Крейсер ВМС США "Нью-Орлеан"

[Foxtrot324]

Касательно крейсера - вот ссылка.

Но песня не о том. Песня о городе, в честь которого крейсер назван.

По-хорошему, то песня о жизни люмпена, хоть и звучит очень даже романтично.

Перевод:

Есть в Нью-Орлеане дом один,

Известный как Солнца Восход.

Он многих несчастных парней загубил.

Божусь, я ведь сам такой!

 

Портнихой была моя бедная мать –

На память вот джинсы на мне,

Азартный игрок – вот кто был мой отец

На Нью-Орлеанском дне.

 

А что нужно в жизни тому игроку? -

Лишь кейс, да в руке стакан.

Был жизнью доволен он в пору лишь ту,

Когда был мертвецки ***.

 

Ох, мамы, детей не пускайте за мной

Тропой, что на дно ведет.

Чтоб алчность и грех им не стали судьбой

В том Доме, где Солнце Встает.

 

А я уж с платформы ступаю в вагон,

Что едет назад в Орлеан.

Где долго в цепях я ходить обречен,

Таская чугунный шар.

 

Есть в Нью-Орлеане дом один,

Известный как Солнца Восход.

Он многих несчастных парней загубил.

Божусь, я ведь сам такой…

[anonym_CUGUEXIROC9D]

первый раз услышал её во второй половине 80х,и до сих пор не могу понять её феномен(кагбе сам музыкой больше четверти века занимаюсь)простые слова,простые аккорды-но,*******,за душу берёт неподецки-вот нет сейчас таких исполнителей,хоть гголовой о стену бейся)
зы.а клип,кстате,увидел впервые,спасибо...

[Foxtrot324]

10 минут назад, K_0_N_G_0 сказал:

первый раз услышал её во второй половине 80х,и до сих пор не могу понять её феномен(кагбе сам музыкой больше четверти века занимаюсь)простые слова,простые аккорды-но,*******,за душу берёт неподецки-вот нет сейчас таких исполнителей,хоть гголовой о стену бейся)
зы.а клип,кстате,увидел впервые,спасибо...

 

Да, но это - песня бомжей. По сути. Хоть и за душу берёт сильно.

Разрыв шаблона у всех, кому её пою под гитару, а потом - перевожу.

[Body_Bag]

Одно время, какую бы я песню в ютубе не ставил, следующей в списке рекомендованных была именно эта композиция).

[anonym_CUGUEXIROC9D]

тут есть ещё одно-русскоязычный рок и рок англоязычный,лично у меня,слушаются абсолютно по разному-в русском-мне важен смысл,в английском-эмоция,да и ирл-ранний рок-музыка отбросов,так называемого общества...

[anonym_CUGUEXIROC9D]

всем фанатам отель калифорния-посвящается)