Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
Foxtrot324

Крейсер ВМС США "Нью-Орлеан"

В этой теме 6 комментариев

Рекомендуемые комментарии

2 616
[HUPER] Foxtrot324
Коллекционер-испытатель
4 386 публикаций
6 850 боёв

Касательно крейсера - вот ссылка.

Но песня не о том. Песня о городе, в честь которого крейсер назван.

По-хорошему, то песня о жизни люмпена, хоть и звучит очень даже романтично.

Перевод:

Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой!
 
Портнихой была моя бедная мать –
На память вот джинсы на мне,
Азартный игрок – вот кто был мой отец
На Нью-Орлеанском дне.
 
А что нужно в жизни тому игроку? -
Лишь кейс, да в руке стакан.
Был жизнью доволен он в пору лишь ту,
Когда был мертвецки ***.
 
Ох, мамы, детей не пускайте за мной
Тропой, что на дно ведет.
Чтоб алчность и грех им не стали судьбой
В том Доме, где Солнце Встает.
 
А я уж с платформы ступаю в вагон,
Что едет назад в Орлеан.
Где долго в цепях я ходить обречен,
Таская чугунный шар.
 
Есть в Нью-Орлеане дом один,
Известный как Солнца Восход.
Он многих несчастных парней загубил.
Божусь, я ведь сам такой…
Изменено пользователем Foxtrot324
  • Плюс 5

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
310 публикаций

первый раз услышал её во второй половине 80х,и до сих пор не могу понять её феномен(кагбе сам музыкой больше четверти века занимаюсь)простые слова,простые аккорды-но,*******,за душу берёт неподецки-вот нет сейчас таких исполнителей,хоть гголовой о стену бейся)
зы.а клип,кстате,увидел впервые,спасибо...

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 616
[HUPER] Foxtrot324
Коллекционер-испытатель
4 386 публикаций
6 850 боёв
10 минут назад, K_0_N_G_0 сказал:

первый раз услышал её во второй половине 80х,и до сих пор не могу понять её феномен(кагбе сам музыкой больше четверти века занимаюсь)простые слова,простые аккорды-но,*******,за душу берёт неподецки-вот нет сейчас таких исполнителей,хоть гголовой о стену бейся)
зы.а клип,кстате,увидел впервые,спасибо...

 

Да, но это - песня бомжей. По сути. Хоть и за душу берёт сильно.

Разрыв шаблона у всех, кому её пою под гитару, а потом - перевожу.

Изменено пользователем Foxtrot324

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
416
[AVAM] Body_Bag
797 публикаций
11 609 боёв

Одно время, какую бы я песню в ютубе не ставил, следующей в списке рекомендованных была именно эта композиция).

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
310 публикаций

тут есть ещё одно-русскоязычный рок и рок англоязычный,лично у меня,слушаются абсолютно по разному-в русском-мне важен смысл,в английском-эмоция,да и ирл-ранний рок-музыка отбросов,так называемого общества...

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
310 публикаций

всем фанатам отель калифорния-посвящается)

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×