Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
RealGodendag

Пиратская, народная.

В этой теме 13 комментариев

Рекомендуемые комментарии

1 045 публикаций


Перевод


Пятнадцать взяли сундук на борт
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Пей, остальное управит черт!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И боцман помощника ткнул ножом,
А боцману вышибли мозг багром,
А кок, задушенный - под столом,
На глотке его рядком синяки,
И вот они, храбрые моряки,
Валяются, словно мешки с тряпьем
Иль утром *** в кабаке дрянном.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

Судовая роль на пятнадцать имен.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И каждый проклят и заклеймен
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Топором поварским капитан сражен,
Поваренок зарезан его ножом,
У него четыре дыры в груди,
И в глаза им серое небо глядит,
И кропит водой - но не пробудит
Ни закат, ни рассвет тех, кто был убит -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.

Пятнадцать закоченевших тел -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Иной защищался, иной - не успел
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Но никто от смерти спастись не смог:
Один словил пулю, другой - клинок,
Алой кровью забрызганы бак и ют,
Все валяются мертвые, мать твою!
И хотя глаза их в небо глядят -
Все их души взапуски мчатся в ад.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

Пятнадцать их было, лихих парней -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И казалось, нет команды дружней
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И вот он стоит - испанский сундук,
В нем серебряных слитков семь сотен штук,
Из-за них на друга поднялся друг,
И, глотая сталь, и, грызя свинец -
Все врагами встретили свой конец,
А ведь каждый при жизни был молодец!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.

На корме в каюте чуть брезжит свет.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Женских тряпок полно - а женщины нет.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Лишь сорочка лежит, как пустой мешок,
Затвердел от крови прозрачный шелк
Там, где сталь пронзила ей нежный бок.
Девицей была иль девкой она -
Но смелости ей хватило сполна,
Мой Бог - чтобы в грудь себе нож вогнать!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

Пятнадцать взяли сундук на борт
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Пей, остальное управит черт!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Мы крепко всех их в грот завернем,
По двадцать раз обернем линем,
И за борт ногами вперед швырнем -
Покойтесь с миром на дне мороском,
В аду припомните нас добром -
А мы добычу делить начнем...
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!


Автор перевода

Изменено пользователем RealGodendag

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 413 публикации

Я всегда думал. что слово "народная" относится к народу, а не к роду деятельности..

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
499 публикаций
35 боёв

Веселенькая песенка :Smile_great: +

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
21 публикация
72 боя

Йо-хо-хо и бутылка рому :Smile_great:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 045 публикаций

Piratensongs - Männer mit Bärten

 

Перевод

 

 

Все мужчины, что отправятся с нами в пиратский наскок,

Должны носить бороды.

Все мужчины, что отправятся с нами в пиратский наскок,

Должны носить бороды.

 

Ян и Хайн и Клаас и Пит,

Они носят бороды, они носят бороды.

Ян и Хайн и Клаас и Пит,

Они носят бороды, они отправятся с нами.

 

Все, кто любит женщин и крепкую ***,

Должны носить бороды.

Все, кто любит женщин и крепкую ***,

Должны носить бороды.

 

Ян и Хайн и Клаас и Пит,

Они носят бороды, они носят бороды.

Ян и Хайн и Клаас и Пит,

Они носят бороды, они отправятся с нами.

 

Все, кто не боится смерти и чёрта,

Должны носить бороды.

Все, кто не боится смерти и чёрта,

Должны носить бороды.

 

Ян и Хайн и Клаас и Пит,

Они носят бороды, они носят бороды.

Ян и Хайн и Клаас и Пит,

Они носят бороды, они отправятся с нами.

 

Все мужчины, что отправятся с нами в пиратский наскок,

Должны носить бороды.

Все мужчины, что отправятся с нами в пиратский наскок,

Должны носить бороды.

 

Ян и Хайн и Клаас и Пит,

Они носят бороды, они носят бороды.

Ян и Хайн и Клаас и Пит,

Они носят бороды, они отправятся с нами.

 

 

автор перевода

 

 

Изменено пользователем RealGodendag

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 045 публикаций

The Pyrates Royale - Santianno.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 253 публикации
376 боёв

:Smile_smile:

Поищи может еще чего интересного песенно-морского. Там же не все песни собраны.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 045 публикаций

В Кейптаунском порту.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 045 публикаций

Не совсем морская, чуток речная, но матросская точно!

 

 

 

Изменено пользователем RealGodendag

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации новых ответов.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×