Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
SteelKazakh

Про название

В этой теме 83 комментария

Рекомендуемые комментарии

[FLOOD] SteelKazakh 1 062
5 168 публикаций
6 340 боёв

Доброго Уважаемые форумчане!!!

В группе в ВК уже лежит скрин.... А тут нет... Видимо тут еще не проснулись.... Но дело не в этом...

Название "Ashitaka". Вы серьезно???? Да ладно?!

Компании по всему миру при выводе на рынок продукта  тратят деньги на то, как будет на разных языках звучать название их продукта. Нет ли намеков на что либо "нехорошее" или "некультурное".... А тут!!!

Не надо быть полиглотом, чтобы увидеть в этом названии "кое-что неприличное".... В конце концов, "как корабль назовете- так "оно" и поплывет!!!!!

Исторически было 4 названия у данного типа. Причем, одно из них даже менялось (на "это"). Другие варианты Вас, уважаемые разрабы, чем не устроили? Понятно, что два из них уже заняты другими кораблями, но есть ведь еще!!!!! Да даже если бы не было, неужто не могли бы придумать?! За примерами далеко ходить не надо.....

В общем, ждем переименования?

  • Минус 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[TFS] Oleg83tt 1 626
Участник, Бета-тестер, Коллекционер, Коллекционер-испытатель
9 340 публикаций
9 000 боёв

Так что там в Вк? Скрин можно было сюда закинуть...

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[HYPER] MrNiksoN 360
1 117 публикаций
10 705 боёв

Ашитака... Так, рассказывай)))

Шит чтоль?)

Изменено пользователем MrNiksoN

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[GULAG] Kranmer 2 176
8 073 публикации

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[RA--V] OKX 41
139 публикаций
1 624 боя

Прем крейсер японии, вангую 9-го уровня)) 

Скин в студию!

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[FLOOD] SteelKazakh 1 062
5 168 публикаций
6 340 боёв
1 минуту назад, MrNiksoN сказал:

Ашитака... Так, рассказывай)))

Шит чтоль?)

А что нормально? Продастся Вы считаете такое "название"?))))

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[GULAG] Kranmer 2 176
8 073 публикации
Только что, SteelKazakh сказал:

Продастся Вы считаете такое "название"?))))

 

Что не так с названием? Можно для тупых объяснить?

  • Плюс 3

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[DONAT] runSIG 2 755
7 108 публикаций
5 127 боёв

  Напряг свой извращённый мозг... Как не морщил, так ничего и нафантазировал... Нужна помощь зала...

  • Плюс 4

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[LEGIO] Cesarevich_EU 6 394
Коллекционер, Коллекционер-испытатель
11 188 публикаций
7 527 боёв
7 минут назад, SteelKazakh сказал:

Доброго Уважаемые форумчане!!!

В группе в ВК уже лежит скрин.... А тут нет... Видимо тут еще не проснулись.... Но дело не в этом...

Название "Ashitaka". Вы серьезно???? Да ладно?!

Компании по всему миру при выводе на рынок продукта  тратят деньги на то, как будет на разных языках звучать название их продукта. Нет ли намеков на что либо "нехорошее" или "некультурное".... А тут!!!

Не надо быть полиглотом, чтобы увидеть в этом названии "кое-что неприличное".... В конце концов, "как корабль назовете- так "оно" и поплывет!!!!!

Исторически было 4 названия у данного типа. Причем, одно из них даже менялось (на "это"). Другие варианты Вас, уважаемые разрабы, чем не устроили? Понятно, что два из них уже заняты другими кораблями, но есть ведь еще!!!!! Да даже если бы не было, неужто не могли бы придумать?! За примерами далеко ходить не надо.....

В общем, ждем переименования?

А Карлсруэ не смущает чтоль? :Smile_teethhappy: 

  • Плюс 3

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[FLOOD] SteelKazakh 1 062
5 168 публикаций
6 340 боёв
Только что, Kranmer сказал:

 

Что не так с названием? Можно для тупых объяснить?

aSHITaka. Так понятнее??? С переводом сами справитесь?

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[FLOOD] Daemian 577
Коллекционер-испытатель
2 868 публикаций
9 445 боёв
1 час назад, SteelKazakh сказал:

А что нормально? Продастся Вы считаете такое "название"?))))

 

Дык что не так с названием? Чем оно хуже, чем, например, "Ашигара"?

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[HYPER] lDKDl 10 855
Старший бета-тестер
19 163 публикации
12 286 боёв
1 минуту назад, SteelKazakh сказал:

aSHITaka. Так понятнее??? С переводом сами справитесь?

Застрахуй братуху. Блин так ко многим словам можно докопаться.

  • Плюс 5

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[FLOOD] SteelKazakh 1 062
5 168 публикаций
6 340 боёв
Только что, Cesarevich_EU сказал:

А Карлсруэ не смущает чтоль? :Smile_teethhappy: 

На эту тему можно долго дискутировать..... Но русские названия редко кого в мире смущают, ибо доля мирового рынка у нас крайне низкая.... На нас пофиг.... А вот доля англоговорящих потребителей уже поболее....

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[GULAG] Kranmer 2 176
8 073 публикации
2 минуты назад, SteelKazakh сказал:

aSHITaka. Так понятнее??? С переводом сами справитесь?

 

И? Это слово прекрасно знакомо англоговорящим игрокам, тем более тем, кто интересуется Японией.

https://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Mononoke

P.S. И "гыгы" не вызывает. Во всяком случае у тех, кто способен включить компьютер.

Изменено пользователем Kranmer
  • Плюс 4

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[LEGIO] Cesarevich_EU 6 394
Коллекционер, Коллекционер-испытатель
11 188 публикаций
7 527 боёв
Только что, SteelKazakh сказал:

На эту тему можно долго дискутировать..... Но русские названия редко кого в мире смущают, ибо доля мирового рынка у нас крайне низкая.... На нас пофиг.... А вот доля англоговорящих потребителей уже поболее....

Я думаю "англоговорящие" - взрослые мальчики/девочки, и сами разберуться что для них "приемлемо", а что травмирует неокрепшую психику. 

А название, судя по всему, выбрано таким какое оно есть по определенным причинам, а не от балды. 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[FLOOD] SteelKazakh 1 062
5 168 публикаций
6 340 боёв
Только что, Kranmer сказал:

 

И? Это слово прекрасно знакомо англоговорящим игрокам, тем более тем, кто интересуется Японией.

https://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Mononoke

Эти продукты (аниме, в смысле) изначально ориентированы на внутренний рынок, не?), а корабли тоже только на один регион?

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[FEIL] RomW 963
Старший бета-тестер
3 419 публикаций

по ходу автор перемудрил....или перепетросянил!...гы

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[GULAG] Kranmer 2 176
8 073 публикации
Только что, SteelKazakh сказал:

Эти продукты (аниме, в смысле) изначально ориентированы на внутренний рынок, не?), а корабли тоже только на один регион?

 

Нет. Это одно из самых знаменитых аниме, не получившее оскара по какой-то случайности.

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
[FLOOD] SteelKazakh 1 062
5 168 публикаций
6 340 боёв
Только что, Cesarevich_EU сказал:

Я думаю "англоговорящие" - взрослые мальчики/девочки, и сами разберуться что для них "приемлемо", а что травмирует неокрепшую психику. 

А название, судя по всему, выбрано таким какое оно есть по определенным причинам, а не от балды. 

Не спорю, но в свете тенденций в молодежной среде или сленговых сокращений звучать будет некрасиво..... Лично я знаю только один бренд, которому глубоко пофиг на то как называют его продукцию... Один отечественный автобренд))))

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации новых ответов.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×