Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
Agent_Krieg

Английский юмор в морском эфире. Выпуск 2

В этой теме 9 комментариев

Рекомендуемые комментарии

1 867
[1TEAM] Agent_Krieg
731 публикация

6043f124-8357-11e7-9b97-8cdcd4b149ac.jpg



По вашим просьбам мы продолжаем рассказывать об удивительных событиях и курьёзах, случившихся на море. И представляем вторую подборку с отборным английским юмором из сигналов и радиограмм. А если вы пропустили первую часть историй, смотрите их здесь.


Британский военный моряк, участник Первой и Второй мировых войн, Джон Эгертон Брум в своей книге Make Another Signal собрал самые необычные и веселые истории, которые происходили на британских (и не только) кораблях из-за неточно передаваемой информации на море.


 

3a3351f6-9c7e-11e7-8b3d-8cdcd4b149ac.jpg

Во время Первой мировой войны HMS Essex патрулирует побережье США. Иностранное судно устроило настоящую путаницу в сигнале азбукой Морзе, и береговая станция США наконец их прерывает:

— Теперь попробуйте набирать другой ногой.

 

39ce9630-9c7e-11e7-b7bd-8cdcd4b149ac.jpg

Сообщение прибрежного поста береговой охраны:

— В ¾ мили у побережья Бродстейрс обнаружена небольшая неподвижная лодка. Военные обстреляли её. Ответа не получили.

 

39cf9698-9c7e-11e7-8226-8cdcd4b149ac.jpg

От крейсера — адмиралу:

— Мой самолёт-разведчик выбыл из строя. Чайки продырявили обшивку.

 

39d753c4-9c7e-11e7-bd19-8cdcd4b149ac.jpg

Старший корабль — младшему:

— Ваш флаг перевёрнут.

— Мы его таким получили из Портсмута.

Старший корабль — младшему:

— Некоторые люди выпьют серную кислоту, если на бутылке написано «Джин».

 

3a30ebbe-9c7e-11e7-a4d1-8cdcd4b149ac.jpg

Заправив корабль от танкера во время учений НАТО в международных водах, командир британского фрегата отправляет сигнал русскому траулеру, который несколько дней следит за манёврами:

— Вам топливо нужно?

— Нет, если ваши учения закончатся вовремя.

 

39da5f6a-9c7e-11e7-a4d1-8cdcd4b149ac.jpg

Между двумя эскортами атлантических конвоев:

— Начинаем военные действия с Японией.

— Просим разрешения сначала закончить завтрак.

 

3a2d056c-9c7e-11e7-b7bd-8cdcd4b149ac.jpg

От старшего офицера — подводной лодке, у которой возникли кое-какие проблемы:

— Что вы делаете?

Ответ подводной лодки:

— Учусь на ошибках. Очень быстро.

 

39d7938e-9c7e-11e7-8a3b-8cdcd4b149ac.jpg

Адмирал — своей эскадре, проводящей обстрел:

— Кто уничтожил этот маяк и зачем?

 

3a283b68-9c7e-11e7-a4c1-8cdcd4b149ac.jpg

Во время Холодной войны советские моряки любили пошутить. HMS Londonderry преследует советский транспорт, постепенно уходящий от погони. Советы подают сигнал на ломаном английском:

— Что-то вы отстаёте. Советуем подключить ещё одну стиралку в качестве дополнительного двигателя. Это вам поможет разогнаться.

 

Ответ с корабля:

— Вообще-то до сих пор я шёл полным ходом на одних стиральных машинах. Мои главные двигатели ещё не включены.

 

3a0edab0-9c7e-11e7-8300-8cdcd4b149ac.jpg

Офицер из Мерса-Матрух — адмиралу в Александрию:

— Какой-то гений послал сюда 1000 австралийцев. Они сидят на пирсе и орут, прося еды. У меня нет еды. Нет кораблей. Нет магазинов. Нет транспорта. Нет инструкций. Никто не отвечает на мои сигналы. Ситуация безвыходная.

 

Ответ адмирала:

— Не позволяйте им съесть себя. Помощь уже близко.

  • Плюс 20

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 564
[WG] deadmansgamble
Администратор, Альфа-тестер
2 367 публикаций
3 840 боёв

А вам понравилось?:Smile_teethhappy:

  • Плюс 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Коллекционер
4 067 публикаций
4 549 боёв

Про "стиральные машины" - это была опечатка сигнальщика?

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
53
[CHASE] nov_novichok
731 публикация
29 461 бой

" Во время Первой мировой войны HMS Essex патрулирует побережье США. "- интересно чё он там делал? война то на другом конце шарика по имени Земля

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2
[SAFE] panzer__dog
67 публикаций
20 997 боёв

Шикарная темка! Мне очень понравилось (подводная лодка - это намек)

Изменено пользователем panzer__dog

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 819 публикаций
924 боя
24 минуты назад, Terramorpher сказал:

Про "стиральные машины" - это была опечатка сигнальщика?

Скорее издевка над названием HMS Londonderry - похоже на  laundry (прачечная)
 

11 минуту назад, nov_novichok сказал:

Во время Первой мировой войны HMS Essex патрулирует побережье США. "- интересно чё он там делал? война то на другом конце шарика по имени Земля

Перехват  торговых судов, охота на себе подобных немецких рейдеров
Отряд крейсеров адмирала Шпее бился с англичанами ещё дальше, вообще у берегов Аргентины. )

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
53
[CHASE] nov_novichok
731 публикация
29 461 бой

аргентина считалась англией своей вотчиной-это понятно. причём тут сша? у них свой флот был для патрулирования

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
1 475 публикаций
4 496 боёв
9 часов назад, deadmansgamble сказал:

А вам понравилось?:Smile_teethhappy:

 

Да.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
29
[AMBER] UrbanCat
296 публикаций
110 боёв

Про советский мирный траулер - лучшая. 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×