Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
Eranise

Русский варианты названий французских крейсеров!

В этой теме 45 комментариев

Рекомендуемые комментарии

Коллекционер
5 231 публикация
11 644 боя

Но имена у них действительно многообещающие на клички - "Буги Вуги", "Журен Гравёр", "Фрегат", "Гарсон", "Аллергия". Думаю клички будут смешными.

 

Скорее "Франт")
  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
6 722
[-ZOO-]
Старший бета-тестер, Коллекционер
11 602 публикации
15 918 боёв

Багагашка ... приживется ... спасибо :trollface:

Алжир на 7 вроде итак понятно

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
139
[FOS]
[FOS]
Участник, Коллекционер
199 публикаций
7 193 боя

 

Скорее "Франт")

 

Тоже неплохо! :)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер
707 публикаций
5 052 боя

 

про глисту точно так и будет - в рендоме: глиста прикрой ))))

 

главное, чтобы за это не давали бан чата :teethhappy:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
6 722
[-ZOO-]
Старший бета-тестер, Коллекционер
11 602 публикации
15 918 боёв

Идея ТС мне понравилась ...

Выписываем кликухи :izmena:

 

1 - Бугивуги (Буги-вилла / Вилы)

2 - Юра Гравюра

3 - Фриант ... трундо испортить :unsure:

4 - Дюга

5 - Эмиль (Других нет)

6 - Глиста (Версия ТС - принято :trollface:)

7 - Алжир

8 - Чарли

9 - Санька (Ибо Люська уже есть - Это будет старший брат)

10 - Генри

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Альфа-тестер
5 241 публикация
3 854 боя

 

В вики действительно стоит добавить вариант правильного произношения на русском. Вон в WoT вроде как до сих пор периодически вспыхивают срачи на тему "Фош" или "Фоч".

 

Ну, так-то ПТ, насколько я помню была названа в честь военного теоретика ФОШа. Но никак не фоча :) 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
442
[ZAV0D]
[ZAV0D]
Участник
593 публикации
10 913 боёв

Ребят прекратите пожалуйста, а то я *** сейчас =))))))))))))  глиста в кишке на карте два брата - вобще убило )))

Будьте корректнее в выражениях. С уважением Е_Р

Изменено пользователем EviL_PENGUiN_

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
423 публикации
2 373 боя

Хотите теперь "Бугаган Виль" (на 1м), "Ля Глиста" (на 6м), "Аллергию" (на 7м), "Чарлес Мартел" (На 8м. Ну вот как догадаться что это КАРЛ?) и каких-нибудь вообще фееричных "Бугай Тругай"?!? 

 

Карл - это немецкое имя. Во Франции - Шарль.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Charles_Martel

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 177
[FOS]
Участник
2 878 публикаций
12 192 боя

 

Карл - это немецкое имя. Во Франции - Шарль.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Charles_Martel

 

Угу, уже в вики начинаются проблемы. Цитата по вашей ссылке:

 

Шарль Мартель в честь человека по имени Карл Мартелл. 

Понимаете почему нужна официальная позиция?)) 

Изменено пользователем Eranise
  • Плюс 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 233
Участник
5 530 публикаций
8 837 боёв

 

Ну, так-то ПТ, насколько я помню была названа в честь военного теоретика ФОШа. Но никак не фоча :) 

 

Ну так в том и суть срача, что самоходка названа в честь Фоша, но в игровом названии Foch сочетание букв "ch" читается как "ч", если читать по английски. Обе стороны можно понять, ведь все привыкли, что названия пишутся у нас либо на русском, либо на английском, а тут внезапно Foch нужно читать на французском... короче, очередная дисциплина специальной олимпиады. Кому нужно, давно уже разобрались. 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
3 600
[OCEAN]
Бета-тестер, Участник, Бета-тестер, Коллекционер
11 260 публикаций

Аллергия. Огонь! )

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
423 публикации
2 373 боя

Угу, уже в вики начинаются проблемы. Цитата по вашей ссылке:

 

Шарль Мартель в честь человека по имени Карл Мартелл. 

Понимаете почему нужна официальная позиция?)) 

 

Да, прошу прощения. До человека-то я и не дочитал. :)

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
3 181
Участник, Коллекционер
3 911 публикация
4 651 бой

Спасибо за "Аллергию". Буду пользоваться :)

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
965
[G_O_F]
Бета-тестер, Коллекционер
2 766 публикаций
3 840 боёв

Началась вакханалия :trollface: всем бургундского

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
222
[OMLET]
Старший бета-тестер, Коллекционер
470 публикаций

ну зато Сентлуисов теперь в игре будет 2)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
564
[RA-V]
[RA-V]
Старший альфа-тестер, Коллекционер
2 422 публикации
20 759 боёв

Уважаемые разработчики! Умоляю! Пока не поздно, введите РУССКИЕ ВАРИАНТЫ НАЗВАНИЙ!! ПОЖАЛУЙСТА!

Приучайте людей к произношению СРАЗУ.  Вам недостаточно "Гроба" на 9м уровне нем ЛК? 

 

Хотите теперь "Бугаган Виль" (на 1м), "Ля Глиста" (на 6м), "Аллергию" (на 7м), "Чарлес Мартел" (На 8м. Ну вот как догадаться что это КАРЛ?) и каких-нибудь вообще фееричных "Бугай Тругай"?!? 

 

Просто подпишите русские варианты на картинках анонса, вики и в новостях!

В самой игре можно это не делать.

 

 

Я бы подумал что там Шарль Мартелл -партийная кличка молот

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 491
[SPR]
Старший бета-тестер, Коллекционер
5 883 публикации

Толку от этого не было по сей день и не будет. ЦА хочешь обучить???

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
564
[RA-V]
[RA-V]
Старший альфа-тестер, Коллекционер
2 422 публикации
20 759 боёв

ну зато Сентлуисов теперь в игре будет 2)

 

Сэн Луи не Сент Луис :)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер
84 публикации
3 019 боёв

Я считаю что не стоит ублажать невежество и глупость.

Грамотный всегда найдет путь, а д_урака учить только портить. ©

Изменено пользователем ENERGODARskij

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
47
[OKEAH]
Участник, Коллекционер
19 публикаций
21 959 боёв

да думаю в группе в вк выложат реальные звучания этих агрегатов. а называть их все равно все по своему будут. Мне вот больше хочется послушать как их Перова будет произносить.

Изменено пользователем SR1_Normandy

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

×