Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
Eranise

Русский варианты названий французских крейсеров!

В этой теме 45 комментариев

Рекомендуемые комментарии

1 358
[FOS] Eranise
Коллекционер-испытатель
2 423 публикации
9 343 боя

Уважаемые разработчики! Умоляю! Пока не поздно, введите РУССКИЕ ВАРИАНТЫ НАЗВАНИЙ!! ПОЖАЛУЙСТА!

Приучайте людей к произношению СРАЗУ.  Вам недостаточно "Гроба" на 9м уровне нем ЛК? 

 

Хотите теперь "Бугаган Виль" (на 1м), "Ля Глиста" (на 6м), "Аллергию" (на 7м), "Чарлес Мартел" (На 8м. Ну вот как догадаться что это КАРЛ?) и каких-нибудь вообще фееричных "Бугай Тругай"?!? 

 

Просто подпишите русские варианты на картинках анонса, вики и в новостях!

В самой игре можно это не делать.

Изменено пользователем Eranise
  • Плюс 13
  • Минус 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 014
[CLOUD] CruzBro
Участник, Лидер Форума
11 781 публикация
6 402 боя

Хочу быть Аллергией !!:teethhappy:

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 687
Detonat0r
4 622 публикации
6 699 боёв

Если такое и вводить, то только с возможностью отключения этой фишки. Я, например, на иностранных кораблях категорически не хочу видеть кириллицу. 

  • Плюс 5

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 659
[FOGHA] Grand_Old_Lady_Warspite
Коллекционер, Коллекционер-испытатель
3 588 публикаций
10 702 боя

Это вы ещё итальянцев не видели. Вот там будет много диковинных имён, навроде "Эммануэле Филлиберто дюка де Аоста"

  • Плюс 8

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 358
[FOS] Eranise
Коллекционер-испытатель
2 423 публикации
9 343 боя

Если такое и вводить, то только с возможностью отключения этой фишки. Я, например, на иностранных кораблях категорически не хочу видеть кириллицу. 

 

А английские названия японских кораблей не смущают? ;-) Просто в вики и в новость добавить будет достаточно.

Французский очень сложный в этом отношении, до сих пор ведь у нас под дорогам "Ренаульты" колесят по мнению многих ;-)

 

Это вы ещё итальянцев не видели. Вот там будет много диковинных имён, навроде "Эммануэле Филлиберто дюка де Аоста"

Там хотя бы количество букв написанных и читаемых совпадает. Ну почти совпадает.

Изменено пользователем Eranise
  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
106
Breter
199 публикаций

Ну, клички им все равно дадут, положим... Но, названия с правильной транскрипцией все же хотелось бы увидеть.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
127
[FOS] Fardream
Коллекционер
196 публикаций
6 285 боёв

Если такое и вводить, то только с возможностью отключения этой фишки. Я, например, на иностранных кораблях категорически не хочу видеть кириллицу. 

 

Так он и пишет чтобы подписать, но не обязательно в игре, а то потом ЦА позырит какого-нидь Зло или еще кого-нидь кто с языком не дружит, а искать лень и появляются "гробы" и прочая хpень.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
6 598
[SHELF] BYBLOS
Участник, Лидер Форума
11 075 публикаций

На "Глисте" выбил цитку "Аллергии".:rolleyes:

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 014
[CLOUD] CruzBro
Участник, Лидер Форума
11 781 публикация
6 402 боя

 

А английские названия японских кораблей не смущают? ;-) Просто в вики и в новость добавить будет достаточно.

Французский очень сложный в этом отношении, до сих пор ведь у нас под дорогам "Ренаульты" колесят по мнению многих ;-)

 

Там хотя бы количество букв написанных и читаемых совпадает. Ну почти совпадает.

 

А как же Пеуджиоты? :unsure:

 

П.с. Да и что вам Гробы не нравятся? Разработчики только немного подталкнули на их истинное значение. 

Изменено пользователем CruzBro
  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
5 550
Marsh_light
4 792 публикации
8 209 боёв

 

А английские названия японских кораблей не смущают? ;-) Просто в вики и в новость добавить будет достаточно.

Французский очень сложный в этом отношении, до сих пор ведь у нас под дорогам "Ренаульты" колесят по мнению многих ;-)

 

Там хотя бы количество букв написанных и читаемых совпадает. Ну почти совпадает.

 

В вики действительно стоит добавить вариант правильного произношения на русском. Вон в WoT вроде как до сих пор периодически вспыхивают срачи на тему "Фош" или "Фоч".

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
12 351
[HYPER] lDKDl
Старший бета-тестер
21 244 публикации
13 140 боёв

Уважаемые разработчики! Умоляю! Пока не поздно, введите РУССКИЕ ВАРИАНТЫ НАЗВАНИЙ!! ПОЖАЛУЙСТА!

Приучайте людей к произношению СРАЗУ.  Вам недостаточно "Гроба" на 9м уровне нем ЛК? 

 

Хотите теперь "Бугаган Виль" (на 1м), "Ля Глиста" (на 6м), "Аллергию" (на 7м), "Чарлес Мартел" и каких-нибудь вообще фееричных "Бугай Тругай"?!? 

 

Просто подпишите русские варианты на картинках анонса, вики и в новостях!

В самой игре можно это не делать.

 

про глисту точно так и будет - в рендоме: глиста прикрой ))))
  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
638
[COD] EnsignBear
Коллекционер-испытатель
8 189 публикаций
8 325 боёв

Аллергия это ж Алжир ?

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
753
[LAIR] Faust_Kazan
Коллекционер
601 публикация
10 375 боёв

Ля Глиста? Ле фу... :amazed:

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
127
[FOS] Fardream
Коллекционер
196 публикаций
6 285 боёв

Но имена у них действительно многообещающие на клички - "Буги Вуги", "Журен Гравёр", "Фрегат", "Гарсон", "Аллергия". Думаю клички будут смешными.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 687
Detonat0r
4 622 публикации
6 699 боёв

А английские названия японских кораблей не смущают? ;-) Просто в вики и в новость добавить будет достаточно.

Не смущают потому что я, как и большинство других игроков, не то что правильно произнести, а вообще прочитать японские иероглифы не в состоянии. С латинскими буквами такой проблемы нет.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
943
[POLMW] Tannenfels
Старший альфа-тестер, Коллекционер-испытатель
2 459 публикаций
3 083 боя

Как будто бы поможет. ЦА не ходит на портал и форум, ЦА даже игру не ставит самостоятельно, дети/внуки помогают. ЦА берёт пузырь, врубает клиент и делает пиу-пиу по центру.

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 358
[FOS] Eranise
Коллекционер-испытатель
2 423 публикации
9 343 боя

Аллергия это ж Алжир ?

да. И читается как Алжири (или Альжири), с учетом грассирования (картавости французов).

 

Не знаю стоит ли его называть Алжиром, ведь тогда тот же Байерн нужно называть Баварией ) 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
638
[COD] EnsignBear
Коллекционер-испытатель
8 189 публикаций
8 325 боёв

Как будто бы поможет. ЦА не ходит на портал и форум, ЦА даже игру не ставит самостоятельно, дети/внуки помогают. ЦА берёт пузырь, врубает клиент и делает пиу-пиу по центру.

 

Это в танках так, а у нас ЦА берет пузырь шампуня и пиф-паф )) 
13:45 Добавлено спустя 1 минуту

да. И читается как Алжири (или Альжири), с учетом грассирования (картавости французов).

 

Не знаю стоит ли его называть Алжиром, ведь тогда тот же Байерн нужно называть Баварией ) 

 

Ну я лично всегда говорю Бавария, значит будет Алжиром.

 

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
12 351
[HYPER] lDKDl
Старший бета-тестер
21 244 публикации
13 140 боёв

да. И читается как Алжири (или Альжири), с учетом грассирования (картавости французов).

 

Не знаю стоит ли его называть Алжиром, ведь тогда тот же Байерн нужно называть Баварией ) 

 

Карта два брата - пролив называют кишкой - через нее идет глиста - на вопрос (последний корабль противника) где глиста? ответ в кишке! я бы уже не смог вменяемо и точно стрелять:trollface:
Изменено пользователем lDKDl
  • Плюс 7

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 014
[CLOUD] CruzBro
Участник, Лидер Форума
11 781 публикация
6 402 боя

Хм. Альжери. Алжир. Жир. Жирик..... чёт меня уже несёт.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×