Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
TOTgeKTO

Непонятные (неподходящие) слова в игре.

В этой теме 22 комментария

Рекомендуемые комментарии

Участник
137 публикаций
10 759 боёв

Привет. Читаю ответы разработчиков в которых проскальзывают слова мне непонятные. Наболело. Слово "Фича" - что оно означает? Нужно ли оно при наличии более подходящих слов в русском языке? Когда перестанем засорять свой язык мусором?

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший альфа-тестер
2 145 публикаций
940 боёв

От слова "фишка" ТСу станет легче? :read_fish:

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 856
[CHK]
Коллекционер, Коллекционер
3 720 публикаций

Есть игровой "сленг" (да, еще одно непонятное слово). Он прижился. Ничего плохого в его использовании в игровой среде я не вижу.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 589
[CST]
Коллекционер
2 049 публикаций
12 119 боёв
Фича (англ. feature — особенность, необычное свойство) — сленговое обозначение каких-либо необычных признаков какого-либо явления. «Фичей» могут выступать необычные программные возможности, особые функции, что-либо, что привлекает особое внимание. Из IT-сленга термин отчасти перекочевал и в обычную жизнь — необычные возможности техники (например, бытовой) , интересный дизайн объектов, нестандартные функции также нередко называют «фичами» . Иногда слово «фича» в речи заменяют созвучным «фишка».
  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
226
[D_P]
Старший альфа-тестер
651 публикация

Доколе? ТС если ты смог создать тему на форуме то мог бы и поискать значение этого слова в гугле. И вообще у нас свобода слова и все говорят так как хотят.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
396
[ETTI]
Бета-тестер, Коллекционер
1 308 публикаций
11 584 боя

Доколе? ТС если ты смог создать тему на форуме то мог бы и поискать значение этого слова в гугле. И вообще у нас свобода слова и все говорят так как хотят.

 

где вы ее видели свободу слова :trollface:  это просто так кажется потому как у половины игроков в ранги чат уже забанен  :red_button:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
781
[BRIG]
Участник
1 556 публикаций
17 066 боёв

А как ты предлагаешь написать запрещенные слова? За них забанят :)

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Коллекционер, Коллекционер, Коллекционер
202 публикации
10 843 боя

Когда перестанем засорять свой язык мусором?

представляю какое негодование у вас вызывает название игры. Ведь можно было назвать - "Мир кораблей":)

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
137 публикаций
10 759 боёв

Вопрос не в значении этого слова, а его использовании при наличии аналога в родном языке. Скоро будем общаться по русски но английскими словами .

18:28 Добавлено спустя 1 минуту

представляю какое негодование у вас вызывает название игры. Ведь можно было назвать - "Мир кораблей":)

 

А что плохого в названии Мир Боевых кораблей?. Звучит же.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
3 051
[GAZEL]
Участник
4 948 публикаций

Привет. Читаю ответы разработчиков в которых проскальзывают слова мне непонятные. Наболело. Слово "Фича" - что оно означает? Нужно ли оно при наличии более подходящих слов в русском языке? Когда перестанем засорять свой язык мусором?

 

очень много слов в нашем обиходе заимствовано из других языков :)

 

Вопрос не в значении этого слова, а его использовании при наличии аналога в родном языке. Скоро будем общаться по русски но английскими словами .

 

давайте попробуем чисто по русски:

 

смотрел я вчера ногомяч по далекоизображателю, жуя маслохлеб. внезапно зазвонил умнозвук. друг спросил, что лучше купить для мира кораблей, записную книжку или личный вычислитель, долго ли загружать игру по межсети, и обязательно ли в обозревателе должен стоять штепсель "вспышка"? :teethhappy:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
3 064
[COD]
Участник
8 184 публикации
8 480 боёв

А что плохого в названии Мир Боевых кораблей?. Звучит же.

 

  Но, не точно отражает суть. В мире Боевых Кораблей не должно быть невидимок, стреляющих дымов и эльфов\троллей\колдунов, а также плюшевых медведей командиров, поваров капитанов и рисованных девочек:teethhappy:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
700
Старший бета-тестер
1 876 публикаций
7 626 боёв

А что плохого в названии Мир Боевых кораблей?. Звучит же.

 

World of Warsheeps звучит лучше)

warsheep.jpg

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
13 717
[RADIO]
[RADIO]
Старший альфа-тестер, Коллекционер
13 828 публикаций
8 576 боёв

У нас есть русский аналог слова "фича", но он нелитературный.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
3 051
[GAZEL]
Участник
4 948 публикаций

 

  Но, не точно отражает суть. В мире Боевых Кораблей не должно быть невидимок, стреляющих дымов и эльфов\троллей\колдунов, а также плюшевых медведей командиров, поваров капитанов и рисованных девочек:teethhappy:

 

Мир Боевых Кораблей не годится, т.к. на английском это будет Мир Линкоров (World of Battleships) :teethhappy:  а у нас еще есть крейсера, авианосцы и уничтожители.

 
Изменено пользователем Stealth_202

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Коллекционер, Коллекционер, Коллекционер
202 публикации
10 843 боя

А что плохого в названии Мир Боевых кораблей?. Звучит же.

Звучит, но в игру играют и в Азии, и в Америке, и в Европе

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
122
Участник
415 публикаций
7 277 боёв

Это компьютерная игра в интернете, а следовательно использование терминов присущих интернету, компьютерным технологиям и играм,  в том числе и слова "фича","баг" и т.д., и уж тем более разработчиком вполне уместно. И если у вас проблема с пониманием слова - то вам в гугл, а коли хочется наслаждаться великим и могучим - то стоит записаться в литературный кружок.

Изменено пользователем Sujey

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер
376 публикаций

1) Фича - устоявшийся сленг в среде работников IT, это нормально.

2) Этой теме не место в важных. Переезжаем.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
6 532
[COOP]
Бета-тестер, Бета-тестер, Бета-тестер, Коллекционер
7 688 публикаций

 

World of Warsheeps звучит лучше)

warsheep.jpg

 

:teethhappy: спасибо посмеялся от души

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
6 532
[COOP]
Бета-тестер, Бета-тестер, Бета-тестер, Коллекционер
7 688 публикаций

Фича (англ. feature — особенность, необычное свойство) — сленговое обозначение каких-либо необычных признаков какого-либо явления. «Фичей» могут выступать необычные программные возможности, особые функции, что-либо, что привлекает особое внимание. Из IT-сленга термин отчасти перекочевал и в обычную жизнь — необычные возможности техники (например, бытовой) , интересный дизайн объектов, нестандартные функции также нередко называют «фичами» . Иногда слово «фича» в речи заменяют созвучным «фишка».

 

​замечу, что чаще "фича" коррелирует с другим словом - "баг"

к примеру: "'Это не баг! А фича!" :teethhappy:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
21
[KLAN]
Участник
103 публикации
6 091 бой

Согласен с автором поста (ну вот, опять сленговое слово) за засерание русского языка английскими недословами, любому термину в великом и могучем можно найти по несколько синонимов. Я впервые зашел на проект и ужаснулся изобилием этой кривой матерщины, но волей или неволей пришлось вникать, так как надо было познавать азы и принципы игры. Но всё равно считаю это неправильным, особенно если учесть, что разработчики сами русские (((

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

×