Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
El_Basko

Тучи над холмами - японский сериал

В этой теме 9 комментариев

Рекомендуемые комментарии

Участник
1 601 публикация

Советую посмотреть.

 

Красивая история и неплохо показана Цусима в последней серии.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
145
Участник
234 публикации
4 092 боя

Есть субтитры или нормальная озвучка? А то от которой есть уши вытекают.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
1 373 публикации

Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский. Единственная существующая русская озвучка.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
1 601 публикация

Я смотрел в двух переводах - гнусавом и полном. Гнусавый, он такой конечно гнусавый, и ляпов полно, но полная озвучка еще больше бредовая, там сам смысл фильма потерян.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 640
[ADF]
Бета-тестер
3 072 публикации
1 485 боёв

Я смотрел в двух переводах - гнусавом и полном. Гнусавый, он такой конечно гнусавый, и ляпов полно, но полная озвучка еще больше бредовая, там сам смысл фильма потерян.

А зачем ты смотрел аж в двух переводах, если японский понимаешь отлично?

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
1 601 публикация

А зачем ты смотрел аж в двух переводах, если японский понимаешь отлично?

 

Потому что сначала я его смотрел на английском, а уже потом в двух русских версиях.

Мунспик не знаю, грешен :)

Гнусавый перевод гораздо ближе по смыслу к английскому.

Изменено пользователем El_Basko

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 640
[ADF]
Бета-тестер
3 072 публикации
1 485 боёв

Потому что сначала я его смотрел на английском, а уже потом в двух русских версиях.

Мунспик не знаю, грешен :)

Гнусавый перевод гораздо ближе по смыслу к английскому.

О как... Гнусавый, полный, английский... Да ты тонкий знаток уточненных восточных развлечений.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 271
[SLOOP]
Участник, Лидер Форума
12 309 публикаций

"Маша и медведь" - наше всё. Там тоже "красивая история".:teethhappy:

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
495
[WEAP]
Лоцман, Альфа-тестер, Коллекционер
1 453 публикации
3 443 боя

Бабахает красиво. Я хоть и смотрел в пол глаза.

Но потрать время людям интерсующимся данным периодом истории стоит непременно

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×