Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
pifagor_blizko

Кесь кё се, или "Жо не манж пас си жур".

В этой теме 20 комментариев

Рекомендуемые комментарии

Участник, Старший альфа-тестер
4 561 публикация
2 155 боёв

Всем привет!

 

Я довольно большУю, хоть и не бОльшую часть своей жизни посвятил изучению языка Кусто и маркиза ДеСада, некоторое время плотно занимался в Генконсульстве Франции в Екатеринбурге, и поэтому в своих сомнениях достаточно уверен.

 

Итак, есть у нас Дюнкерк. Славный корабль, интересный и веселый. 

 

Для красоты приколочены на нем таблички, видимо, предназначенные поднимать патриотические чувства в моряках Пятой республики - справа по борту вполне читается столь знакомое любому любителю истории войны с Наполеоном vive la "patrie", что в переводе с хранцузского обозначает "Родина".

 

Ну, тут все понятно vive la revolution, vive la resistance.

 

nOae0G_D3Wk.jpg

 

Слева по борту рай, держись, Сизиф, волоки до него свой камень видим тоже что-то эдакое.

 

nzagdH06DXE.jpg

 

"HONKEUR". 

 

Но для французского языка вот такое окончание -keur не характерно, скорее уж через -q бы писалось. Во-вторых, слово "доблесть" во французском языке пишется через удвоенное -n, "honneur". 

 

Мне вот прям глаз обрезало - я как только ни вертел модельку, но ведь там на самом деле написано через -k! Давайте что ли исправим? (:

  • Плюс 5

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
736
[POI]
Участник, Коллекционер
1 719 публикаций
5 459 боёв

Но для французского языка вот такое окончание -keur не характерно, скорее уж через -q бы писалось. Во-вторых, слово "доблесть" во французском языке пишется через удвоенное -n, "honneur". 

 

8658756.jpg

 

  • Плюс 6

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
736
[POI]
Участник, Коллекционер
1 719 публикаций
5 459 боёв

я нашел виновного!

Да, это именно он :)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник, Старший альфа-тестер
4 561 публикация
2 155 боёв

 

 

Это прекрасно, ошибаться в худших опасениях! (:

 

Спасибо.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
614 публикации
1 142 боя

10 шакалов из 10) А знание языка, как и бдительность - это, несомненно, плюсы :)

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
636
Старший бета-тестер, Коллекционер
2 775 публикаций
10 372 боя

"же не па си жур" означает: "я не жрал 6 дней, и мой желудок охренел"

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер
647 публикаций
1 814 боёв

"же не па си жур" означает: "я не жрал 6 дней, и мой желудок охренел"

А глагол "манжэ" куда у Вас убежал? "Я не 6 дней". :р

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник, Старший альфа-тестер
4 561 публикация
2 155 боёв

А глагол "манжэ" куда у Вас убежал? "Я не 6 дней". :р

 

Глагол manger убежал, очевидно, в чипок - за эклерами. (:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший альфа-тестер
2 371 публикация
940 боёв

Пифагорыч, ты снова на NOKIA 3310 играешь?

 4970d6dc6881.jpg

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 292
[SSSR]
Старший бета-тестер, Коллекционер
8 453 публикации
27 785 боёв

 

Мы академиев не кончали, любил повторять Митрич. И это была чистая правда, ведь он окончилПажеский корпус..."  Так и Разработчики не сильны в французском. Пиджин инглиш... PS Я к сожалению сам -читаю и перевожу со словарём.:(

 

Изменено пользователем BULAVA_Vt

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 156
[KLOKB]
Участник
2 862 публикации
5 230 боёв

Пифагорыч, ты снова на NOKIA 3310 играешь?

 4970d6dc6881.jpg

 

Настоящие староверы пользуют  NOKIA 1100

:izmena:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 116
[VHLAM]
Бета-тестер
4 753 публикации

 

Настоящие староверы пользуют  NOKIA 1100

:izmena:

 

Борода где?
22:50 Добавлено спустя 1 минуту
А если так рассудить, если там ошибки есть, то надо исправить, ежели нет, то тема закрыта.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
267
[EXP]
[EXP]
Участник
439 публикаций
4 044 боя

 

Настоящие староверы пользуют  NOKIA 1100

:izmena:

он так-то появился позже 3310 :trollface:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер, Коллекционер
561 публикация

Всем привет!

 

Я довольно большУю, хоть и не бОльшую часть своей жизни посвятил изучению языка Кусто и маркиза ДеСада, некоторое время плотно занимался в Генконсульстве Франции в Екатеринбурге, и поэтому в своих сомнениях достаточно уверен.

 

Итак, есть у нас Дюнкерк. Славный корабль, интересный и веселый. 

 

Для красоты приколочены на нем таблички, видимо, предназначенные поднимать патриотические чувства в моряках Пятой республики - справа по борту вполне читается столь знакомое любому любителю истории войны с Наполеоном vive la "patrie", что в переводе с хранцузского обозначает "Родина".

 

Ну, тут все понятно vive la revolution, vive la resistance.

 

nOae0G_D3Wk.jpg

 

Слева по борту рай, держись, Сизиф, волоки до него свой камень видим тоже что-то эдакое.

 

nzagdH06DXE.jpg

 

"HONKEUR". 

 

Но для французского языка вот такое окончание -keur не характерно, скорее уж через -q бы писалось. Во-вторых, слово "доблесть" во французском языке пишется через удвоенное -n, "honneur". 

 

Мне вот прям глаз обрезало - я как только ни вертел модельку, но ведь там на самом деле написано через -k! Давайте что ли исправим? (:

 

во-первых : запятая перед "и" ставится только в том случае если она повторяется не однократно в предложении

во-вторых : в русском языке нету слова "хранцузского"

 

 

Изменено пользователем DONGR1ZZLY

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер, Бета-тестер, Бета-тестер
2 389 публикаций
6 147 боёв

 

во-первых : запятая перед "и" ставится только в том случае если она повторяется не однократно в предложении

во-вторых : в русском языке нету слова "хранцузского"

 

 

таки есть, устаревшее, разговорное, но все еще встречается

в русском языке когда-то "ф" не было, оттуда и пошло

почитай школьную классику "Хвилиппок"

Изменено пользователем Dimsan4

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер, Коллекционер
561 публикация

таки есть, устаревшее, разговорное, но все еще встречается

в русском языке когда-то "ф" не было, оттуда и пошло

почитай школьную классику "Хвилиппок"

 

что-то ни разу не встречал что бы кто-то говорил - "хранцузский язык" или что-то подобное . Что-то бредом попахивает 

 e8546961ef28.jpg
а что это за буква в красном прямоугольнике ? оО

Дополнительная информация о запросе

Исправлена опечатка «хранцузский язык»                     вот что пишет яндекс 

так что ты за ересь там писал ?

Изменено пользователем DONGR1ZZLY

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер, Бета-тестер, Бета-тестер
2 389 публикаций
6 147 боёв

 

что-то ни разу не встречал что бы кто-то говорил - "хранцузский язык" или что-то подобное . Что-то бредом попахивает 
 e8546961ef28.jpg
а что это за буква в красном прямоугольнике ? оО

Дополнительная информация о запросе

Исправлена опечатка «хранцузский язык»                     вот что пишет яндекс 
так что ты за ересь там писал ?

 

тебя научить пользоваться гуглом?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4

 

"Буква «Ф» первоначально использовалась только для передачи звука [ф] в заимствованных словах, употребляясь более или менее равноправно с буквой фита (Ѳ, ѳ) (подробнее см. в статье «Фита»); позже, с началом перехода в произношении звука [в] в некоторых позициях в [ф], стала встречаться и в собственно славянских словах, заменяя согласно произношению «В» или «ХВ»"

 

а вот твой яндекс:

https://yandex.ru/search/?text=%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9&lr=80&clid=2186620&noreask=1

Изменено пользователем Dimsan4
  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший альфа-тестер
2 371 публикация
940 боёв

что-то ни разу не встречал что бы кто-то говорил - "хранцузский язык" или что-то подобное . Что-то бредом попахивает 

 

Расширяйте свой кругозор.

 

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 156
[KLOKB]
Участник
2 862 публикации
5 230 боёв

он так-то появился позже 3310 :trollface:

 

Виноват, с охоты приехал в состоянии впадающего в спячку медведя(намотали на ноги 20км), 

:hiding:

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

×