Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
Kristof_Alber

На могилах моряков не цветут розы

В этой теме 6 комментариев

Рекомендуемые комментарии

1 418
[SQDGG]
Участник, Коллекционер
1 812 публикации
11 126 боёв

Будьте добры, поделитесь полным переводом песни)

  • Плюс 2
  • Минус 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
12 745
[HYPER]
Участник, Старший бета-тестер
21 825 публикаций
13 506 боёв

и третий раз запости тему

  • Плюс 2
  • Минус 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 639
[PT]
Бета-тестер, Бета-тестер, Бета-тестер
11 978 публикаций
9 509 боёв

Литературного перевода нет, гугельный звучит не очень:hmm: В принципе песня вполне цензурная (как ни странно для этой группы), о героической но печальной судьбе немецких моряков времен ВМВ... К полународной песне с таким-же названием никакого отношения не имеет :)

Да, и не на "могилах моряков", а на "могиле моряка" :)

Изменено пользователем Nechriste
  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 418
[SQDGG]
Участник, Коллекционер
1 812 публикации
11 126 боёв

и третий раз запости тему

 

Спасибо кеп, плюсани себе еще один сабж)

 

Литературного перевода нет, гугельный звучит не очень:hmm:

 

Вот и речь о том(((

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
2 639
[PT]
Бета-тестер, Бета-тестер, Бета-тестер
11 978 публикаций
9 509 боёв

 

 

 

Вот и речь о том(((

Ну смысл-то понятен и из гугельного, да и вообще без перевода понять можно, хоть я немецкий практически не знаю :)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
303
Старший альфа-тестер
1 057 публикаций
5 793 боя

Ну вот не знаю... И любимые родственники там живут,и приезжают постоянно всей семьёй, и общаемся очень адекватно и весело без всяких... И рамштайна могу послушать,и малость язык этот знаю. Но когда вижу их солдат и технику,то почему-то вспоминается освенцим,бухенвальд. Мой дядя,герой войны,участник парада на Красной Площади в честь Победы,закончивший войну в Берлине,и его брат,восстанавливающий потом этот самый Берлин. Да и я там был разок,ничё так. 

Наверно это впитано с молоком матери. Да,играю на немцах,только из смыла новой техники,не более. Не могу признать такие вбросы, извини,дружище...-

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×