Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
LACOSTE89

Русификация зарубежных/англоязычных клиентов.

В этой теме 18 комментариев

Рекомендуемые комментарии

8 публикаций
425 боёв

Здравствуйте, собсно сабж... как например англоязычный клиент преобразовать в русскоязычный?) чтоб и текст был русским, и озвучка, в настройках включил языковую панель но чото не нашел где она эта панель??? подскажите пожалуйста как клиент русифицировать)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 343 публикации
1 775 боёв

Измените  язык в настройках лаунчера. 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 публикаций
425 боёв

Измените  язык в настройках лаунчера. 

 

там только 3 языка(((

Безымянный7.jpg

Безымянный7.jpg

Изменено пользователем LACOSTE89

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 публикаций
425 боёв

данный вариант [0.5.X] Один клиент для игры на разных серверах (RU-EU-NA-ASIA)  не предлагать) не работает... проверено... в связи с хеллоуином в забугорские клиенты внесли изменения и сабж перестал рбаотать ссылаясь на неверную версию клиента(((

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 343 публикации
1 775 боёв

 

там только 3 языка(((

Безымянный7.jpg

 

Вроде бы, как-то можно было сменить заменой файлов, но я уже не помню.

Могу посоветовать установить мод, который откроет все кластеры на РУ-клиенте. Один из вариантов решений.

данный вариант [0.5.X] Один клиент для игры на разных серверах (RU-EU-NA-ASIA)  не предлагать) не работает... проверено... в связи с хеллоуином в забугорские клиенты внесли изменения и сабж перестал рбаотать ссылаясь на неверную версию клиента(((

я ставил мод из модпака и было всё в порядке. 

Изменено пользователем BlockedNikName

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 публикаций
425 боёв

 

Вроде бы, как-то можно было сменить заменой файлов, но я уже не помню.

Могу посоветовать установить мод, который откроет все кластеры на РУ-клиенте. Один из вариантов решений.

я ставил мод из модпака и было всё в порядке. 

 

дак проверил( не рабит( и в теме сабжа пишут что изменения в клиент внесли и перестало работать( 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 343 публикации
1 775 боёв

 

дак проверил( не рабит( и в теме сабжа пишут что изменения в клиент внесли и перестало работать( 

 

не адаптировали под 5,0,3, видимо, еще.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 616
[LONER] GhostBow
2 889 публикаций

там только 3 языка(((

Безымянный7.jpg

Можно, конечно, попробовать "ручками" прописать RU в WOWsLauncher.cfg в supported_langs... но думаю не поможет, потому как RU "langpack'а" в месте дислокации обновлений забугорных клиентов нет просто физически

 

Думаю может прокатить подмена файлов из res\audio\Russian и res\texts\ru нашего клиента в аналогичные места (только там вместо ru в en, наверное) забугорного.

Во всяком случае стоит попробовать. Естественно сделав резервную копию заменяемых файлов, что бы в случае чего откатить обратно...

И обратить внимание, что бы файлы копировались, а не переносились (а Винда, по-умолчанию будет их именно переносить, поскольку оба клиента на одном диске)...

 

 

Вроде бы, как-то можно было сменить заменой файлов, но я уже не помню.

Могу посоветовать установить мод, который откроет все кластеры на РУ-клиенте. Один из вариантов решений.

я ставил мод из модпака и было всё в порядке. 

Там Хэллоувин сейчас, из-за него версия клиента (контента) другая...

Изменено пользователем GhostBow
  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
23
[TESAK] BoberP
Коллекционер-испытатель
162 публикации
4 817 боёв

Вы хотите русифицировать чтобы играть на зарубежных серверах? Выложите, пожалуйста, содержимое файла WoWsLauncher.cfg. Сравнить их с русским.

Изменено пользователем BoberP

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 публикаций
425 боёв

Можно, конечно, попробовать "ручками" прописать RU в WOWsLauncher.cfg в supported_langs... но думаю не поможет, потому как RU "langpack'а" в месте дислокации обновлений забугорных клиентов нет просто физически

 

Думаю может прокатить подмена файлов из res\audio\Russian и res\texts\ru нашего клиента в аналогичные места (только там вместо ru в en, наверное) забугорного.

Во всяком случае стоит попробовать. Естественно сделав резервную копию заменяемых файлов, что бы в случае чего откатить обратно...

И обратить внимание, что бы файлы копировались, а не переносились (а Винда, по-умолчанию будет их именно переносить, поскольку оба клиента на одном диске)...

 

Там Хэллоувин сейчас, из-за него версия клиента (контента) другая...

 

звук удалось русифицировать) спасибо) как с текстом быть?)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 публикаций
425 боёв

Вы хотите русифицировать чтобы играть на зарубежных серверах? Выложите, пожалуйста, содержимое файла WoWsLauncher.cfg. Сравнить их с русским.

 

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--!!!DON'T EDIT, MOVE OR DELETE THIS FILE!!!-->
<info version="2.0">
    <options>default</options>
    <launcher_transport>3</launcher_transport>
    <max_concurrency>4</max_concurrency>
    <display_seeding_mode>0</display_seeding_mode>
    <seeding_mode>0</seeding_mode>
    <torrent_ports_begin>6881</torrent_ports_begin>
    <launcher_ver>050.000136</launcher_ver>
    <content_ver>50.124428</content_ver>
    <client_ver>50.125677</client_ver>
    <supported_chains>f0</supported_chains>
    <selected_target>full</selected_target>
    <supported_launch_types>default</supported_launch_types>
    <lang>en</lang>
    <supported_langs>en,es_mx,pt_br</supported_langs>
    <patch_info_urls>
        <item>http://update.worldofwarships.com</item>
    </patch_info_urls>
</info>

 

 

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--!!!DON'T EDIT, MOVE OR DELETE THIS FILE!!!-->
<info version="2.0">
    <options>default</options>
    <launcher_transport>3</launcher_transport>
    <max_concurrency>4</max_concurrency>
    <display_seeding_mode>1</display_seeding_mode>
    <seeding_mode>1</seeding_mode>
    <torrent_ports_begin>6881</torrent_ports_begin>
    <launcher_ver>050.000136</launcher_ver>
    <content_ver>50.124428</content_ver>
    <client_ver>50.124262</client_ver>
    <supported_chains>f0</supported_chains>
    <selected_target>full</selected_target>
    <supported_launch_types>default</supported_launch_types>
    <lang>ru</lang>
    <supported_langs>ru,en</supported_langs>
    <patch_info_urls>
        <item>http://update.worldofwarships.ru</item>
    </patch_info_urls>
</info>

 

 

Безымянный8.jpg

верхний текст англ клиента, нижний русского клиента

 

10:04 Добавлено спустя 3 минуты

Вы хотите русифицировать чтобы играть на зарубежных серверах? Выложите, пожалуйста, содержимое файла WoWsLauncher.cfg. Сравнить их с русским.

 

ахаха))) вот что получилось когда поставил в настройках файла лаунчера ru) и установил русский язык в лаунчере)

Безымянный9.jpg

Безымянный8.jpg

Безымянный9.jpg

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
23
[TESAK] BoberP
Коллекционер-испытатель
162 публикации
4 817 боёв

А если попробовать поменять значения в поле:<lang>en</lang> на ru и в поле <supported_langs> добавить ru?

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
23
[TESAK] BoberP
Коллекционер-испытатель
162 публикации
4 817 боёв

 

 

ахаха))) вот что получилось когда поставил в настройках файла лаунчера ru) и установил русский язык в лаунчере)

Безымянный9.jpg

 

Можно попытаться заменить адрес сервера обновлений на русский, поставить локализацию, затем сменить сервер на зарубежный и попробовать запустить.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 публикаций
425 боёв

А если попробовать поменять значения в поле:<lang>en</lang> на ru и в поле <supported_langs> добавить ru?

тут поменял)

<lang>ru</lang>

вообще без изменений))) ничего не произошло)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 592 публикации

ТС, сорри за маленький оффтоп.

А что, на ИНОсерверах тоже до 6-го уровня наблюдается засилье статодрочеров на ЭМ и можно там поиграть на ЛК?

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 616
[LONER] GhostBow
2 889 публикаций

Можно попытаться заменить адрес сервера обновлений на русский, поставить локализацию, затем сменить сервер на зарубежный и попробовать запустить.

Чревато обновлением всего забугорного клиента до нашего... :)

 

звук удалось русифицировать) спасибо) как с текстом быть?)

Файл res\texts\ru\LC_MESSAGES\global.mo (из нашего клиента) закинуть вместо res\texts\en\LC_MESSAGES\global.mo забугорного, полагаю ...

Изменено пользователем GhostBow
  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 публикаций
425 боёв

Чревато обновлением всего забугорного клиента до нашего... :)

 

Файл res\texts\ru\LC_MESSAGES\global.mo (из нашего клиента) закинуть вместо res\texts\en\LC_MESSAGES\global.mo забугорного, полагаю ...

 

спасибо тебе добрый человек:rolleyes:

все удачно получилось))) и звук и текст русифицировать!)))

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 592 публикации

 

спасибо тебе добрый человек:rolleyes:

все удачно получилось))) и звук и текст русифицировать!)))

 

Иными словами, ты ТАМ тоже на ЭМ процентом рулишь? :trollface:

Куды бедному крестьянину податься....:(

Изменено пользователем ART_MEDIUM

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×