Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
ProfessorKliq

[0.5.5.0] Украинская локализация (перевод) клиента игры

В этой теме 75 комментариев

Рекомендуемые комментарии

Старший бета-тестер
46 публикаций
2 198 боёв

 shot-16.02.05_13.08.20-0850.jpg

shot-16.02.05_13.10.09-0560.jpg

shot-16.02.05_13.10.32-0200.jpg

shot-16.01.24_11.25.52-0000.jpg 


 Всем привет.Представляю вашему вниманию украинский перевод игры(украинскую локализацию клиента).Установка мода очень простая.Нужно распаковать содержимое скачанного архива в папку "res_mods".Например, у меня путь к установленной игре такой D:\Program Files\World_of_Warships\,а это значит что папку "0.5.5.x" из скачанного архива нужно скопировать в папку "D:\Program Files\World_of_Warships\res_mods\",и при запросе согласиться на замену.

 В случае,если Вы устанавливаете несколько модов, украинскую локализацию нужно устанавливать в последнюю очередь.

Качайте,ставьте,пробуйте,пишите о найденных ошибках.Буду исправлять.:child:

 

 

 

Перевод обновил 02.05.2016г.(версия клиента 0.5.5.0)

 

СКАЧАТЬ

 

 

 

Локализация.jpg

Ребята,отличная новость от разработчиков(самое интересное-когда это появилось:ohmy:)

Теперь не нужно ставить никаких модов-переводов - все уже есть в клиенте:popcorn:

Запускаем Лаунчер-->Настройки-->Язык и радуемся:great:

Посему всех благодарю за посещение и помощь в теме,всем удачи и побед:playing:

Тему ,думаю,можно закрывать.:B

shot-16.02.05_13.08.20-0850.jpg

shot-16.02.05_13.10.09-0560.jpg

shot-16.02.05_13.10.32-0200.jpg

Изменено пользователем ProfessorKliq
  • Плюс 42
  • Минус 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
521 публикация
1 178 боёв

Всем привет.Представляю вашему вниманию украинский перевод игры(украинскую локализацию клиента).Установка мода очень простая.Нужно распаковать содержимое архива WoWS_UA(0.5.0.2).rar в папочку с игрой.Например, у меня путь к установленной игре такой D:\Program Files\World_of_Warships\,а это значит что папочку "res_mods" из архива "WoWS_UA(0.5.0.2).rar" нужно скопировать в папку "World_of_Warships",и при запросе согласиться на замену.

 В случае,если вы устанавливаете несколько модов, мод на украинскую локализацию нужно устанавливать в последнюю очередь.

Качайте,ставьте,пробуйте,пишите о найденных ошибках.Буду исправлять.:child:

За локализацию спасибо, будем пробовать. А озвучка будет в будущем ? За работу +

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
194
[EXP]
Старший бета-тестер
695 публикаций
7 275 боёв

За локализацию спасибо, будем пробовать. А озвучка будет в будущем ? За работу +

 

Озвучка будет тогда, когда разрабы откроют доступ к файлам. (если я правильно помню)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
348 публикаций
1 439 боёв

Наконец то , мужик , лютый +:great:

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший бета-тестер
365 публикаций
1 715 боёв

Красава, :great: будем пробовать:izmena:

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший бета-тестер
46 публикаций
2 198 боёв

Спасибо за первые отзывы.Просьба всем,кто найдет кривые переводы,непереведенные части-отписываться.:playing:

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 224
Старший альфа-тестер
3 435 публикаций
3 485 боёв

Просьба всем,кто найдет кривые переводы-отписываться.:playing:

 

Кривые переводы забавнее звучат - хоть посмеяться можно :teethhappy:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший бета-тестер
46 публикаций
2 198 боёв

 

Кривые переводы забавнее звучат - хоть посмеяться можно :teethhappy:

 

Звучат то они забавнее,вот  ток читать их не всегда удобно:amazed:,и могут нести они непонятный смысл:ohmy:
  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший бета-тестер, Коллекционер
5 публикаций

Огромный + за труд :)

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
664 публикации
5 454 боя

 

Озвучка будет тогда, когда разрабы откроют доступ к файлам. (если я правильно помню)

 

Как уверяют старожилы форума - правила устарели. А в доказательство вам ссылка на звуковой мод. прошедший премодерацию http://forum.worldofwarships.ru/index.php?/topic/31452-05x-облегченная-озвучка-отключение-звуков-розы-к/page__pid__1347480#entry1347480

 

Автору спасибо за мод по украинизации, ждем звуковые банки на украинском  :)

+1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер, Мододел
465 публикаций
2 321 бой

Ждем озвучку)) за работу огромное спасибо!!!!

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший бета-тестер
132 публикации

треба белорусский, молдавский, казахский и т.д., так же ввести озвучку команд на перечисленные языки, а так же возможность вывешивать жовтно-блакидный и трезуб на нос корабля, так рэрэможемо тильки так))

только у уа пользователей есть желание интерфейса на мове)) это пэрэбор 

  • Плюс 7
  • Минус 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
664 публикации
5 454 боя

треба белорусский, молдавский, казахский и т.д., так же ввести озвучку команд на перечисленные языки, а так же возможность вывешивать жовтно-блакидный и трезуб на нос корабля, так рэрэможемо тильки так))

только у уа пользователей есть желание интерфейса на мове)) это пэрэбор 

 

Ну так а кто вам не дает делать белорусский, молдавский, казахский и т д ? Разве правилами запрещено? Делайте. Вывешивайте...
  • Плюс 7

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший бета-тестер
46 публикаций
2 198 боёв

 

В патче 0.5.1.0 файл локализации увеличился в 12 раз:amazed:,так что пришлось работу над переводом начинать почти с нуля.Все в процессе,но когда закончу-обещать не берусь(все делается в свободное от работы и семьи время(в свободное от семьи-звучит:sceptic:)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер
560 публикаций
757 боёв

Спасибо за первые отзывы.Просьба всем,кто найдет кривые переводы,непереведенные части-отписываться.:playing:

 

На скринах "качество еффектов", "набор еффектов" ... и ещё, вместо "Мої досягнення", может лепей будет "Мої звершення"? ... а так, конечно же + за старания :)

 

я может и сам как нибуть сделаю перевод, правда на свой лад немного :teethhappy:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший бета-тестер
46 публикаций
2 198 боёв

 

На скринах "качество еффектов", "набор еффектов" ... и ещё, вместо "Мої досягнення", может лепей будет "Мої звершення"? ... а так, конечно же + за старания :)

 

я может и сам как нибуть сделаю перевод, правда на свой лад немного :teethhappy:

 

Ок,спасибо,буду править:honoring:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший бета-тестер
46 публикаций
2 198 боёв

Ребята,давайте в этой теме обсуждать только перевод-а политику и историю оставим для других тем.:)

Посты не по теме будут просто тереться:angry:

  • Плюс 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
154
[FEIL]
Коллекционер, Коллекционер, Коллекционер
682 публикации

Ребята,давайте в этой теме обсуждать только перевод-а политику и историю оставим для других тем.:)

Посты не по теме будут просто тереться:angry:

 

Більше питань  не маю. +++

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×