Перейти к содержимому
_White_Squall

Перевод значения Сигнальных флагов

В этой теме 14 комментариев

Рекомендуемые комментарии

60
[WASPS]
Старший альфа-тестер
208 публикаций

Ребята,

 

Прошу пересмотреть концепцию работы с Сигнальными флагами. Согласитесь, для игроков, не владеющих английским языком, выглядит несколько нелогичной ситуация, при которой практически все сигналы (а точнее, их значения) переданы на английском.

Предлагаю название Сигнального флага оставить на английском, а его значение передать на русском. 

 

Это будет, во-первых, логично, во-вторых, игроки будут понимать, какие именно флаги им вручают за те же, например, Ранговые сражения.

 

Кэп.

Изменено пользователем Unsinkable_Oscar
  • Плюс 6

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер
1 571 публикация
2 685 боёв

 

Ощем справочку со значением флага модно и добавить, если ещё нет. 

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер
382 публикации
5 643 боя

Ребята,

 

Прошу пересмотреть концепцию работы с Сигнальными флагами. Согласитесь, для игроков, не владеющих английским языком, выглядит несколько нелогичной ситуация, при которой практически все сигналы (а точнее, их значения) переданы на английском, в то время как у нескольких сигналов описание дано на русском.

Предлагаю название Сигнального флага оставить на английском, а его значение передать на русском. 

 

Это будет, во-первых, логично, во-вторых, игроки будут понимать, какие именно флаги им вручают за те же, например, Ранговые сражения.

 

Кэп.

 

Не путайте описания флагов и их значение. На мой взгляд, желающие могут посмотреть перевод в Wiki (он же есть там?). Моих скромных познаний в английском хватает, чтобы прочесть, что там написано в значении.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер
523 публикации
2 345 боёв

Все флаги переведены , покажи пример отсутствия перевода. 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
60
[WASPS]
Старший альфа-тестер
208 публикаций

Все флаги переведены , покажи пример отсутствия перевода. 

82acf8a640e0.png

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 500
Бета-тестер
1 929 публикаций
3 281 бой

Не отнимайте работу у мододелов !!! Они вам всё запилят, главное правильный раздел для просьбы выбрать :honoring:

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
60
[WASPS]
Старший альфа-тестер
208 публикаций

Не отнимайте работу у мододелов !!! Они вам всё запилят, главное правильный раздел для просьбы выбрать :honoring:

 

:=)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
60
[WASPS]
Старший альфа-тестер
208 публикаций

 

Ну напишут Вам "Индия Дельта" - чё изментся-то?

 

Потворяю, не название, а значение! Название как раз-таки есть смысл оставить на английском в соовтетствии с международной практикой.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
422
[RUCHP]
Старший бета-тестер
1 720 публикаций
4 573 боя

 

Потворяю, не название, а значение! Название как раз-таки есть смысл оставить на английском в соовтетствии с международной практикой.

 

Я уже сам исправился :) Прошу прощения, затупил.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Бета-тестер
491 публикация
14 262 боя

Учи энглишь он не сложный

 

Если что это русскоязычный сервер, а для этих, которые любят ломать язык у них другой сервер.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
971
[S_O_Y]
Бета-тестер, Участник, Коллекционер
2 804 публикации

 

Если что это русскоязычный сервер, а для этих, которые любят ломать язык у них другой сервер.

 

двумя руками за!

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

×