Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
Zayats

Линкор Шарнхорст. Хроника.

В этой теме 8 комментариев

Рекомендуемые комментарии

8 141
Старший бета-тестер
6 757 публикаций
1 017 боёв

Описание боевого пути немецкого линейного крейсера.

 

Автор:Домиан Рико

 

  • Плюс 3

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
278
[BALT]
Старший альфа-тестер
821 публикация
4 749 боёв

красавец!

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
7 445
[WG-W]
Альфа-тестер
19 826 публикаций
786 боёв

Описание боевого пути немецкого линейного крейсера.

 

Автор:Домиан Рико

 

Рип старенького фильма 1992 года...:)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 141
Старший бета-тестер
6 757 публикаций
1 017 боёв

Рип старенького фильма 1992 года...:)

 

Коллега, а это имеет какое-то значение, какого года выпуска фильм? Мне кажется, главное-содержание.
Изменено пользователем Zayats

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
7 445
[WG-W]
Альфа-тестер
19 826 публикаций
786 боёв

 

Коллега, а это имеет какое-то значение, какого года выпуска фильм? Мне кажется, главное-содержание.

В общем и целом я просто констатировал факт...:)

И ничего более.

А ну еще забыл отметить, что у фильма местами весьма забавный перевод. :)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 141
Старший бета-тестер
6 757 публикаций
1 017 боёв

В общем и целом я просто констатировал факт...:)

И ничего более.

А ну еще забыл отметить, что у фильма местами весьма забавный перевод. :)

 

Я ничего против не имею по поводу констатации факта вами, уважаемый коллега и модератор. Ну а насчет перевода, думаю, ради этой истории можно и потерпеть некоторые шероховатости в фильме.
Изменено пользователем Zayats

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
7 445
[WG-W]
Альфа-тестер
19 826 публикаций
786 боёв

Ну а насчет перевода, думаю, ради этой истории можно и потерпеть некоторые шероховатости в фильме.

Особенно, когда знания переводчика военно-морской терминологии основано на словаре общей лексики.:)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
8 141
Старший бета-тестер
6 757 публикаций
1 017 боёв

Особенно, когда знания переводчика военно-морской терминологии основано на словаре общей лексики.:)

 

Ну, вам лучше знать, коллега, вы же профессионал. Это без иронии, а то не так поймете.:)
Изменено пользователем Zayats

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

×