Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
wm_tankist

Ко Дню ВМФ ("Я был моряком когда-то")

В этой теме 7 комментариев

Рекомендуемые комментарии

Викигвардия
295 публикаций

Американцы вряд ли знают про день нашего ВМФ, но так уж совпало два года назад, что знакомый по переписке американский моряк прислал мне красивый текст о романтике дальних походов почти что ко дню Флота. Кое-что там, конечно, написано чисто по-американски, но большая часть наверняка придётся по душе любому моряку, независимо от флага, под которым он ходил. Даже меня, "сухопутную крысу", этот текст взял за душу...

 

Перевёл этот текст и послал нашим морякам, кого знал - им понравилось. Надеюсь, понравится и вам, форумчане.

 

Я был моряком когда-то (I Was a Sailor Once).

 

"Мне нравилось на рассвете стоять на крыле мостика, ощущая солёные брызги на лице, когда свежие океанские ветры стегают со всех четырёх сторон света. Машины мчат корабль по морю, и он подрагивает под ногами, словно живое существо.

 

Мне нравились звуки флота: пронзительная трель боцманской дудки, ритмичный перезвон судового колокола на шканцах, режущий лай громкой связи, солёные слова и смех моряков за работой.

 

Я любил корабли флота - стремительные эсминцы, работяги-транспорты и десантные корабли, обтекаемые тела подлодок и солидные глыбы авианосцев.

 

Мне нравились гордые имена кораблей флота: "Мидуэй", "Лексингтон", "Саратога", "Корал Си", "Энтитэм", "Вэлли Фордж" - память о великих победах и преодолённых несчастьях. Мне нравились хлёсткие имена "неваляшек", кораблей эскорта: "Барни", "Дальгрен", "Дьюи", "Муллиникс", "Макклой", "Дамато", "Лефтуич", "Миллз" - память о героях, тех, кто шёл перед нами. И другие - "Сан-Хосе", "Сан-Диего", "Лос-Анджелес", "Сент-Пол", "Чикаго" - названные в честь наших городов.

 

Мне нравился ритм флотского ансамбля, гремящего из динамиков, когда мы отваливали от танкера после дозаправки в море.

 

Мне нравились увольнения на берег и пряные ароматы портов далёких стран.

 

Мне даже нравилась бесконечная бумажная работа и всеобщие авралы, когда на корабль грузились припасы - как жизненно необходимые, так и просто житейские. Ведь это нужно затем, чтобы ни в чём не зависеть от суши и выполнить задачу в любой точке земного шара - лишь бы там была вода под килем.

 

Мне нравились моряки - офицеры и матросы. Они пришли со всех концов страны - с ферм Среднего Запада, маленьких городков Новой Англии, из больших городов, с гор и степей, со всевозможных жизненных дорог. Я им верил и вверял им свою жизнь, а они вверяли мне свои жизни. Любил их за профессионализм, за товарищество, за силу и храбрость. Иными словами, мы были корабельными товарищами - тогда и навсегда.

 

Мне нравилось то волнение, что вздымается в сердце под звуки команды "по местам стоять, с якоря сниматься". И нравилась та заразительная дрожь, что охватывает всех при виде родного порта - когда семья и друзья уже машут тебе руками с пирса.

 

Работа была трудна и опасна, выход в море иногда давался тяжко, со своими любимыми и родными расставаться очень больно - но всегда оставался компанейский флотский юмор, и девиз "один за всех, и все за одного" в море был не просто словами.

 

Мне нравилась безмятежность моря после дня тяжёлой работы - когда летучие рыбы пронзают гребни волн, и закат сменяется ночью.

 

Мне нравилось, как флот ощущается ночью: топовые и клотиковые огни, красный и зелёный бортовые, кормовой огонь, пульсирующее свечение локаторных экранов - они прорезают сумрак и над головой соединяются с зеркалом звёзд. Мне нравилось проваливаться в сон, убаюканным несметным количеством громких и тихих шумов - все вместе они говорили, что мой корабль жив, что мои товарищи стоят на вахте и хранят меня.

 

Мне нравились тихие "собачьи вахты", сдобренные ароматом крепкого кофе - этой пропитавшей весь флот насквозь животворной влаги.

 

Мне нравились и те тревожные вахты, когда изнуряющий танец серых силуэтов, проносящихся полным ходом, держит всю команду в напряжении перед боевой тревогой.

 

Мне нравился внезапный разряд команды "боевая тревога", и громовой топот ног по трапам, и многократные хлопки водонепроницаемых дверей - когда корабль за несколько кратких секунд превращается из мирной мастерской в готовое ко всему орудие войны.

 

Мне нравилось смотреть, как за пульты космического века садятся молодые люди во флотских форменках и наушниках, хорошо знакомых ещё их дедам.

 

Мне нравились традиции флота и те люди, что их создали. Мне нравятся гордые имена героев флота: Хэлси, Нимиц, Перри, Фаррагут, Джон Пол Джонс и Бёрк. Моряк на флоте всегда может найти товарищей, научиться гордости за себя и свою страну, в совершенстве овладеть моряцким ремеслом. Подросток может стать взрослым.

 

Сколько бы ни прошло лет, вернувшийся домой моряк всегда будет помнить и уважать океан во всех его ипостасях - и мерцающее спокойное зеркало, и зелёные штормовые волны, взлетающие над форштевнем. И снова придёт лёгкий завиток дыма из труб, еле слышное эхо команд в машину и рулевому, видение ярких сигнальных флагов на стеньге и отзвук того сердечного смеха, что слышался в кают-компаниях и столовых.

 

Списавшись на берег, мы всегда будем тосковать о флотских деньках, когда все моря принадлежали нам, а новый порт всегда ожидал за горизонтом.

 

Вспомнив всё это, мы встанем и скажем:

 

- Я БЫЛ МОРЯКОМ КОГДА-ТО, И ЕСЛИ НАДО, СТАНУ ИМ ВНОВЬ!

  

Мы веруем в бога и ВМС США."

 

Вот такой вот текст. Мы-то, может, и не веруем в бога, но верим в русский флот! С наступающим днём ВМФ!

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Старший альфа-тестер
690 публикаций
3 318 боёв

Бывших моряков не бывает! С Днем Военно-Морского Флота!

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Альфа-тестер
1 262 публикации
3 944 боя

Не знаю как вы мы верим и в черта и Бога

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
261 публикация
5 боёв

С днём ВМФ и как писали :( след. сообщение ).

Изменено пользователем ___KOT_B_TAHKE___

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
5 публикаций
40 боёв

Интерестные истории, перелопатил форум, нащёл много интересного

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

×