Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
HEBO3MyTuM

Язык новостей в WGC.

В этой теме 9 комментариев

Рекомендуемые комментарии

2 302
[EZI-S]
Старший бета-тестер
3 295 публикаций
10 861 бой

Вначале темы, хочу поблагодарить разработчиков, что позволили с одного клиента, заходить на разные сервера, в связи с чем я реанимировал свой аккаунт на EU, на котором не играл с 2018 года.

Ну а дальше заходя в ВГЦ, наблюдаю просто какую то нелепость.

Если возможно, ответьте пожалуйста на 3 вопроса.

1). Почему переходя на сервер EU, язык новостей автоматически переключается на английский язык, хотя мне русскоязычному игроку, это собственно и даром не нужно, потому что не знаю английский. Ну ладно, возможно это логично, переходим на другой сервер, значит и язык новостей должен соответствовать. Хотя это спорное решение.

2). Это вообще нонсенс. Да просто крик души. Почему же нет возможности, эти новости с английского, перевести на русский язык??? Это тайна за семью печатями?

Значит другим европейским языкам можно перевести новости и это логично, даже можно и китайцам с корейцами перевести, а русским нельзя? Не смешно, как то.

1370298239_.thumb.png.ffbec3ee44355e321bbb2ae9ac211e0d.png 

 

3). И последний вопрос. Следуя вашей логике, почему возвращаясь на аккаунт РУ сервера, система автоматически не переключает язык новостей, обратно на русский язык??? Это надо делать в ручную.

Странно это всё выглядит.

  • Плюс 6
  • Скучно 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
3 785
Участник
3 993 публикации
10 986 боёв
Сегодня в 13:30:09 пользователь HEBO3MyTuM сказал:

Почему переходя на сервер EU, язык новостей автоматически переключается на английский язык

Вы сами ответили на свой же собственный вопрос

Сегодня в 13:30:09 пользователь HEBO3MyTuM сказал:

Ну ладно, возможно это логично, переходим на другой сервер, значит и язык новостей должен соответствовать.

 

Сегодня в 13:30:09 пользователь HEBO3MyTuM сказал:

И последний вопрос. Следуя вашей логике, почему возвращаясь на аккаунт РУ сервера, система автоматически не переключает язык новостей, обратно на русский язык??? Это надо делать в ручную.

Неудобно,но не критично.Поверьте,что ВГ не станет условно говоря "подстилаться" для ничтожного числа игроков,которые играют кроме СНГ где то ещё.

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
2 302
[EZI-S]
Старший бета-тестер
3 295 публикаций
10 861 бой
Сегодня в 12:46:27 пользователь X_P_I0_H сказал:

Неудобно,но не критично.Поверьте,что ВГ не станет условно говоря "подстилаться" для ничтожного числа игроков,которые играют кроме СНГ где то ещё.

Следуя вашей логике, зачем вообще заморачиваться и делать автоматическое переключение?

Я на РУ, европеец на ЕУ, китаеец на азиатском сервере, пусть язык и остается, тот который для тебя родной. И проще и полезней, т.е. и дешево и сердито.

  • Плюс 3

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
26 640
[SPQR]
Участник, Коллекционер
15 157 публикаций
12 884 боя
Сегодня в 12:30:09 пользователь HEBO3MyTuM сказал:

Почему переходя на сервер EU, язык новостей автоматически переключается на английский язык, хотя мне русскоязычному игроку, это собственно и даром не нужно, потому что не знаю английский.

Потому что новости на серверах могут не совпадать. Могут быть свои локальные активности, свои даты проведения, даже свои призы. Вы предлагаете просто так переводить текст новости на язык, для которого она имеет нулевую ценность? Вы ещё спросите, почему в Париже вывески на французском - Вам же тоже из-за незнания языка их читать проблематично.....

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
2 302
[EZI-S]
Старший бета-тестер
3 295 публикаций
10 861 бой
Сегодня в 13:34:41 пользователь Juzeppe_111 сказал:

 Могут быть свои локальные активности, свои даты проведения, даже свои призы. Вы предлагаете просто так переводить текст новости на язык, для которого она имеет нулевую ценность? 

Вы хотите сказать, что для русскоязычных игроков, активности на EU, не важны и поэтому перевод не обязателен? А вот азиатам на EU, важны активности. Сами подумали что написали?

При этом, если у меня аккаунт есть на EU, почему меня не должны интересовать активности на том сервере, на котором у меня есть аккаунт, пусть и с опозданием на сутки?

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
4 780
[WRHD]
Старший бета-тестер
3 810 публикаций
22 254 боя
Сегодня в 13:30:09 пользователь HEBO3MyTuM сказал:

3). И последний вопрос. Следуя вашей логике, почему возвращаясь на аккаунт РУ сервера, система автоматически не переключает язык новостей, обратно на русский язык??? Это надо делать в ручную.

Странно это всё выглядит.

Это единственный вопрос на который требуется ответ от лесты. И да, что-нибудь по этому поводу сказали в ихней ЦПП? Это бага? Это фича? Это резервация для "неприоритетных"?

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
3 785
Участник
3 993 публикации
10 986 боёв
Сегодня в 13:53:35 пользователь HEBO3MyTuM сказал:

Следуя вашей логике, зачем вообще заморачиваться и делать автоматическое переключение?

Я на РУ, европеец на ЕУ, китаеец на азиатском сервере, пусть язык и остается, тот который для тебя родной. И проще и полезней, т.е. и дешево и сердито.

Я же сказал-это неудобно,согласен.Тут есть недоработка.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
43 780
[9-MAY]
Старший бета-тестер, Участник, Коллекционер
19 385 публикаций
19 137 боёв
Сегодня в 21:34:41 пользователь Juzeppe_111 сказал:

Потому что новости на серверах могут не совпадать. Могут быть свои локальные активности, свои даты проведения, даже свои призы. 

А вот и нет. На каждом сервере, на разных языках, новости уже не совпадают - для некоторых языков некоторые новости не сообщаются.

Примеры на новости на получение амазоновского "Данте Алигьери" (от 26 января):

  • На РУ-сервере: 
Скрытый текст
  • На всех языках новости нет.
  • На ЕU-сервере:
Скрытый текст
  • На чешском, немецком, английском, испано-мексиканском, французском, итальянском, японском, польском, португальском, китайском (в двух вариантах) новость есть.
  • На испанском, корейском, русском, турецком новости нет
  • На NА-сервере:
Скрытый текст
  • На чешском, немецком, английском, испано-мексиканском, французском, итальянском, японском, польском, португальском, китайском (в двух вариантах) новость есть.
  • На корейском, русском новости нет.
  • На AS-сервере:
Скрытый текст
  • На чешском, немецком, английском, испано-мексиканском, французском, итальянском, японском, польском, португальском, китайском (в двух вариантах) новость есть.
  • На корейском, русском, тайском новости нет.

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
17 058
[LESTA]
Pазработчик
10 163 публикации
25 005 боёв

Приветствую!

 

В зависимости от выбранного региона вам будут показываться новости на разных языках. Для CIS по умолчанию выставлен русский язык, для остальных регионов - английский. В данный момент можно использовать только предлагаемые варианты в рамках того сервера к которому относится ваш аккаунт. В планах есть добавить возможность использования всех языков, на которых выходят новости в нашей игре.

 

Отдельно хочу заметить, что в клиенте, даже если вы зайдете на EU (NA или ASIA) аккаунт, новости у вас будут отображаться на языке выбранном в настройках:

Screenshot_282.png

 

Сегодня в 13:30:09 пользователь HEBO3MyTuM сказал:

3). И последний вопрос. Следуя вашей логике, почему возвращаясь на аккаунт РУ сервера, система автоматически не переключает язык новостей, обратно на русский язык??? Это надо делать в ручную.

Странно это всё выглядит.

Только что заходил на EU аккаунт, потом вернулся на CIS, WGC сменил язык автоматически, ничего руками не настраивал. Рекомендую вам обратиться в ЦПП (https://ru.wargaming.net/support/) там помогут разобраться с вопросом.

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию

×