Предложение к изменению в правилах форума

[_neKeJlbHe_KpoJleH9l_]

            Приветствую вас командиры!

 

Предложение по которому я хочу обратиться к сообществу давно назревало и 2 года назад уже поднималось в личной переписке @Orelko , а после и с @Umbaretz.

Но поскольку вопрос каждый раз дальше не продвигался, то я решил его вынести на более широкую аудиторию. 

 

Теперь более подробно к сути вопроса.

В правилах форума (ссылка ниже)

есть пункт 3.1. Язык Форума

 

"Официальным языком Форума является русский. Использование иных языков, транслитерации, а также намеренное искажение русского языка не приветствуется.

Использование языков, отличных от русского, допустимо в клановом разделе, в пределах клановых тем для общения Игроков, объединившихся в клан по национальному признаку.

В этом случае текст должен публиковаться в формате, доступном для прочтения всеми желающими, с использованием автоматических переводчиков."

 

Правило понято и было создано с целью общения на одном языке и соответственно понимании друг друга с полуслова.

Кроме этого правило допускало, что язык может быть не "русским"  в  "..в клановом разделе, в пределах клановых тем для общения Игроков, объединившихся в клан по национальному признаку.."

Это супер, но есть ещё один раздел форума, что подпадает под так называемый "национальный признак". Я говорю про раздел "Сообщество" и его подраздел "Встречи и мероприятия"

В нём есть для каждой страны свой раздел и соответственно уже проведено разделение по "национальный признак".  Поэтому я предлагаю этот раздел добавить в Правила форума

 

Мой вариант пункта 3.1 после внесения изменений: 

"Официальным языком Форума является русский. Использование иных языков, транслитерации, а также намеренное искажение русского языка не приветствуется.

Использование языков, отличных от русского, допустимо в:

• "Клановом разделе" в пределах клановых тем для общения Игроков, объединившихся в клан по национальному признаку
• разделе "Сообщество" для тем подраздела "Общения и мероприятий"  для стран в которых национальным языком не является русский.

В этом случае текст должен публиковаться в формате, доступном для прочтения всеми желающими, с использованием автоматических переводчиков"

 

Спасибо, что дочитали до конца и , пожалуйста, пройдите мини опрос

указав свою позицию по данному изменению.

 

 

[aga6olik]

Скрытый текст

 

Ты зря это затеял, сейчас может бомбануть)) 

[_neKeJlbHe_KpoJleH9l_]

Сегодня в 15:01:44 пользователь aga6olik сказал:

Ты зря это затеял, сейчас может бомбануть)) 

Всё возможно, но если просто сидеть, то ничего не изменится.

[truzones]

а разве нельзя в сообщении дублировать текст на разных языках?

[Zakky_NF]

Сегодня в 15:04:27 пользователь _neKeJlbHe_KpoJleH9l_ сказал:

Всё возможно, но если просто сидеть, то ничего не изменится.

Какая разница, если вы легко понимаете 2 языка (ровно как и пользуетесь)? Просто ты пишешь так, будто тут прям проблема какая-то, но её ведь нет. Или всё же есть? Или дело лишь в принципе? 

[_neKeJlbHe_KpoJleH9l_]

Сегодня в 16:09:34 пользователь truzones сказал:

а разве нельзя в сообщении дублировать текст на разных языках?

Согласно текущим правилам - только в клановом разделе.

[Kapiten_leutntant]

Сегодня в 14:43:39 пользователь _neKeJlbHe_KpoJleH9l_ сказал:

Использование языков, отличных от русского, допустимо в:

• "Клановом разделе" в пределах клановых тем для общения Игроков, объединившихся в клан по национальному признаку

У наших забугорных коллег вообще созданы целые языковые подфорумы для общения и обсуждения кораблей

 

ЕУ

Скрытый текст

Language

• The official language of this forum is English. Using other languages is allowed in special forum sections only.

https://forum.worldofwarships.eu/announcement/3-world-of-warships-forum-rules/

Цитата

 

Официальный язык этого форума - английский. Использование других языков разрешено только в специальных разделах форума.

https://forum.worldofwarships.eu/announcement/3-world-of-warships-forum-rules/

 

 

Азия

Цитата

Официальный язык этого форума - английский. Использование других языков может быть разрешено только в специальных разделах форума. Пользователи должны быть внимательны к тем, кто испытывает трудности с английским языком.

https://forum.worldofwarships.asia/announcement/4-world-of-warships-forum-rules/

Скрытый текст

3.1 Language

 

The official language of this forum is English. Use of other languages may be allowed in special forum sections only. Users are to be considerate to those who have difficulties with English.

https://forum.worldofwarships.asia/announcement/4-world-of-warships-forum-rules/

 

Сев. Америка
 

Цитата

 

Сообщения, написанные на другом языке, кроме английского
У нас есть специальные подфорумы для других языков, найденные здесь.

https://forum.worldofwarships.com/forum/326-general-wows-discussion/#elForumRules

 

 

Скрытый текст

Posts written in a language other than English

We have specific subforums for other languages found here. https://forum.worldofwarships.com/forum/326-general-wows-discussion/#elForumRules

 

 

[ShotNoise]

Сегодня в 15:43:39 пользователь _neKeJlbHe_KpoJleH9l_ сказал:

Это супер, но есть ещё один раздел форума, что подпадает под так называемый "национальный признак". Я говорю про раздел "Сообщество" и его подраздел "Встречи и мероприятия"

Ну на форуме свет клином не сошёлся. Можно общение по поводу "встреч и мероприятий" и на других площадках вести.

Но главная трудность здесь не в этом. В клановом разделе можно часть ответственности за сообщения от пользователей переложить на клановое начальство и клановый актив. А во "встречах и мероприятиях" работают обычные модераторы и администрация, им придётся либо кучу языков учить, либо раздувать штат. Думаю на это не пойдут.

Вопрос этот больше административный, так что только ждать ответа официальных лиц.

[_neKeJlbHe_KpoJleH9l_]

Сегодня в 17:10:34 пользователь ShotNoise сказал:

 В клановом разделе можно часть ответственности за сообщения от пользователей переложить на клановое начальство и клановый актив. А во "встречах и мероприятиях" работают обычные модераторы и администрация, им придётся либо кучу языков учить, либо раздувать штат. Думаю на это не пойдут.

 

Модерируются все сообщения, вне зависимости от того, где был сделан пост.

[LLIkinep]

Пока что не понятно главное - ЗАЧЕМ? Обоснование поправок в правила форума какое? Вам неудобно набирать тексты на русском? читать? или что?

[Sedoj_LV]

Здравствуйте.

Спасибо за предложение. Мы его обсудим с коллегами.

[Sedoj_LV]

Всем привет.

Мы с коллегами обсудили ваше предложение.

Сегодня (06.07.2020г) внесены изменения в пункт 3.1. Правил Форума. Добавлен еще один раздел, где допускается общение на языках, отличных от русского.

 

3.1. Язык Форума

 

Официальным языком Форума является русский. Использование иных языков, транслитерации, а также намеренное искажение русского языка не приветствуется.

 

Использование языков, отличных от русского, допустимо:

• в клановом разделе, в пределах клановых тем для общения Игроков, объединившихся в клан по национальному признаку.
• в разделе "Встречи и мероприятия"

В этих случаях текст должен публиковаться в формате, доступном для прочтения всеми желающими, с использованием автоматических переводчиков.

Тему открываю.

[MIrall]

Пользуясь случаем, сообщаю, что вскоре будут изменены локальные правила раздела "Вакансии кланов", что даст кланам большую свободу в поиске и наборе рекрутов.

 

..а точнее это уже сделано.

[Richard_Thompson]

В 29.06.2020 в 11:16:51 пользователь LLIkinep сказал:

Пока что не понятно главное - ЗАЧЕМ? Обоснование поправок в правила форума какое? Вам неудобно набирать тексты на русском? читать? или что?

Вы не поверите, но не все люди которые играют корабли на РУ регионе, хорошо знают русский. Есть даже такие которые понимают примерно половину)

[_neKeJlbHe_KpoJleH9l_]

В 06.07.2020 в 16:33:33 пользователь Richard_Thompson сказал:

Вы не поверите, но не все люди которые играют корабли на РУ регионе, хорошо знают русский. Есть даже такие которые понимают примерно половину)

Я хорошо знаю английский. Вопрос : почему я на форуме не пишу на английском вместо русского? 

[StrongTVD]

В 29.06.2020 в 15:52:08 пользователь Sedoj_LV сказал:

Здравствуйте.

Спасибо за предложение. Мы его обсудим с коллегами.

Ввести код для языка и прямой переводчик на русский,для желающих почитать.Просто прицеплять к теме. 

[_neKeJlbHe_KpoJleH9l_]

Сегодня в 21:04:18 пользователь StrongTVD сказал:

Ввести код для языка и прямой переводчик на русский,для желающих почитать.Просто прицеплять к теме. 

Хм... А мне реально предупреждение прилетело за такое предложение.

 

Ссылка ниже:

Листай в самый конец.

[StrongTVD]

Сегодня в 01:12:44 пользователь _neKeJlbHe_KpoJleH9l_ сказал:

Хм... А мне реально предупреждение прилетело за такое предложение.

Ну по формальному признаку нарушения. Однако здравый смысл восторжествовал.  Правильно было бы официально прицепить совместимый переводчик. И что бы гарантировано работал. А там пусть хоть по китайски- нажал пемпочку- перевод на русский.

[_neKeJlbHe_KpoJleH9l_]

Сегодня в 21:22:53 пользователь StrongTVD сказал:

Ну по формальному признаку нарушения. Однако здравый смысл восторжествовал.  Правильно было бы официально прицепить совместимый переводчик. И что бы гарантировано работал. А там пусть хоть по китайски- нажал пемпочку- перевод на русский.

Ты не поверишь. Я перевод на русский добавил. Проверь пост с самого начала.

[shar_k_]

Добрый вечер Уважаемые  игроки. В связи с тем, что в правила внесены изменения по поводу использования языка,  а именно в пункт 3.1 "Язык форума" и они теперь звучат так:

"Использование языков, отличных от русского, допустимо:

• в клановом разделе, в пределах клановых тем для общения Игроков, объединившихся в клан по национальному признаку.
• в разделе "Встречи и мероприятия"

тему закрываю.