Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
Sapienti_sat_

Родина

В этой теме 4 комментария

Рекомендуемые комментарии

89
[TRUMP]
[TRUMP]
Участник, Коллекционер
393 публикации
12 482 боя

При разработке автомобиля «Победа» планировалось, что название машины будет «Родина». Узнав об этом, Сталин иронически спросил: «Ну и почём  у на  будет Родина?» Название автомобиля ВНЕЗАПНО изменили.:Smile_trollface:

  • Плюс 3

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Участник
362 публикации
1 294 боя
Сегодня в 09:08:04 пользователь Metalalom_v_vode сказал:

При разработке автомобиля «Победа» планировалось, что название машины будет «Родина». Узнав об этом, Сталин иронически спросил: «Ну и почём  у на  будет Родина?» Название автомобиля ВНЕЗАПНО изменили.:Smile_trollface:

Братан, я шутку оценил, но тут про другую Родину. Родина в переводе с нашего - семья.

 

 

Вот, тот же парень, только молодой.
И что бы не было заблуждений, привожу текст(без перевода)

p.s. добавил перевод, эксклюзивно, только для этого форума.

 

Тече вода, тече бистра, а куди – не знає,

Течет вода, течет быстрая, а куда, не знает
Поміж гори в світ широкий тече, не вертає.

Между гор, в свет широкий, течет, не возвращается
Ми зайдемо в чисту воду біля водограю

Мы зайдем в чистую воду, возле водограя(фонтан, водопад)
І попросим його щиро – хай він нам зіграє.
И попросим его от души - пусть он нам сыграет.

Приспів:
Припев:
Ой водо-водограй, грай для нас, грай.
Ой водо-водограй, играй для нас, играй
Танок свій жвавий, ти, не зупиняй.
Танец для нас, свой живой, ты не останавливай
За красну пісню на всі голоси
За прекрасную песню, на все голоса
Що хочеш, водограю, попроси.
Что хочешь водограй, попроси


Струни дає тобі кожна весна,
Ноты дает тебе каждая весна
Дзвінкість дарує їм осінь ясна.
Звонкость дарит им осень ясная
А ми зіграєм на струнах отих,
А мы сыграем по нотам этим
Хай розіллють вони радісний сміх.
Пусть разольют они радостный смех

 


Подивись, як там у скелю б’є вода іскриста,
Посмотри как в эту скалу бьет вода искристая
Ти зроби мені з тих крапель зоряне намисто.
Ты сделай мне из этих капель, звездное ожерелье
Краще я зберу джерела, зроблю з них цимбали,
Лучше я соберу эти капли и сделаю из низ цимаблы(музыкальный инструмент)
Щоб тобі, дівчино мила, вони красно грали.
Что бы тебе, милая девочка, они прекрасно играли.

Приспів
Припев
 

Изменено пользователем Sapienti_sat_
  • Плюс 2
  • Минус 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

×