Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
IronHandOf

Очередной "литературный шедевр".....

В этой теме 19 комментариев

Рекомендуемые комментарии

4 687
[VENOM] IronHandOf
Коллекционер, Лидер Форума, Коллекционер-испытатель
6 685 публикаций

Всем доброго дня и прошу прощения у форумной братии, что отвлекаю по пустякам...

 

Помогите разобраться в очередном "новостном шедевре" от Студии.....

 

Акция  "Огонь по ценам" !    https://worldofwarships.ru/ru/news/action/fire_in_the_shop/

 

Скрытый текст

Купоны будут начислены до 10 июля 23:59 (МСК).

 

.....так когда будут начислены купоны ? до 10 июля...или 10 июля,  до полуночи ?  это жесть, с этими "новостными " летами ! 

 

Вообще-то можно было написать следующее : "Купоны будут начисляться в период с 9 по 10 июля ,включительно !!!  ( можно указать и время - .... до 23:59 МСК )  , а в Вашем  "новостном контексте" ,  предлог "до"  как-то уж очень,  не на том месте....А потом и начинаются проблемы ..."это вы не так прочитали, форумчане ", "это вы нас,  не так поняли".. ( мне свежо в памяти, ещё то "безобразие" с топовыми модулями на Клива, при выполнении БЗ на него, с Вашей "расшифровкой"  замены !!!  ) ....Может репетитора русского языка,  Вам посоветовать достойного ??? :Smile_amazed:

 

Скрытый текст

 

 

.".....так как же тебя понять ??? " :cap_yes:

С уважением, ко Всем.....

Изменено пользователем IronHandOf
  • Плюс 3
  • Круто 2
  • Минус 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 408
[MAD-B] VasML
2 090 публикаций
9 240 боёв

Литературный редактор, самая отсутствующая должность в Лесте. Увы. 

  • Ха-Ха 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
3 257
13tucha
Коллекционер, Старший бета-тестер, Коллекционер-испытатель
4 750 публикаций

Действительно,нужно более точней и конкретней писать.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
286 публикаций
488 боёв

Таки да, опять непонятки. До 23.59 до 10.07? 

 

Я так понял, что к 23.59 9-го июля будут начислены, те. ДО НАЧАЛА 10-го.

 

ТСу тоже соварик не помешал бы орфографию и синтаксис подправить. Но смысл сабжа он таки передал точно.

 

Значит пейсатель новостей у них старый, или новый такой же, выбрать не из кого... Прямо беда, опять как про нефть, ревералку и жемчуг. Еще много бвло, даже разночтения в профиле и на портале.

 

Зато стабильность.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
595
[CEKTA] Jyu_Viole_Grace
[CEKTA]
1 895 публикаций
8 060 боёв
Сегодня в 10:56:58 пользователь IronHandOf сказал:

Всем доброго дня и прошу прощения у форумной братии, что отвлекаю по пустякам...

 

Помогите разобраться в очередном "новостном шедевре" от Студии.....

 

Акция  "Огонь по ценам" !    https://worldofwarships.ru/ru/news/action/fire_in_the_shop/

 

  Скрыть содержимое

Купоны будут начислены до 10 июля 23:59 (МСК).

 

.....так когда будут начислены купоны ? до 10 июля...или 10 июля,  до полуночи ?  это жесть, с этими "новостными " летами ! 

 

Вообще-то можно было написать следующее : "Купоны будут начисляться в период с 9 по 10 июля ,включительно !!!  ( можно указать и время - .... до 23:59 МСК )  , а в Вашем  "новостном контексте" ,  предлог "до"  как-то уж очень,  не на том месте....А потом и начинаются проблемы ..."это вы не так прочитали, форумчане ", "это вы нас,  не так поняли".. ( мне свежо в памяти, ещё то "безобразие" с топовыми модулями на Клива, при выполнении БЗ на него, с Вашей "расшифровкой"  замены !!!  ) ....Может репетитора русского языка,  Вам посоветовать достойного ??? :Smile_amazed:

 

  Показать содержимое

 

 

.".....так как же тебя понять ??? " :cap_yes:

С уважением, ко Всем.....

Жесть - это ваше понимание информации. Вроде бы написали четко и понятно - до окончания 10.07.18 (это 23:59 по мск) будут начислены купоны. Если купон не придет - тогда и стоило бы создавать тему 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
115
AresZT
375 публикаций
2 498 боёв
Сегодня в 11:35:05 пользователь IvanRyaboshtan сказал:

Таки да, опять непонятки. До 23.59 до 10.07? 

 

Я так понял, что к 23.59 9-го июля будут начислены, те. ДО НАЧАЛА 10-го.

 

ТСу тоже соварик не помешал бы орфографию и синтаксис подправить. Но смысл сабжа он таки передал точно.

 

Значит пейсатель новостей у них старый, или новый такой же, выбрать не из кого... Прямо беда, опять как про нефть, ревералку и жемчуг. Еще много бвло, даже разночтения в профиле и на портале.

 

Зато стабильность.

Вот поэтому темы читать мне удобней,где все разжуют от и до чем эти убогие анонсы:cap_hmm:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 778 публикаций
8 415 боёв

Конечно, правильно было написать "не позднее 23.59 (МСК) 10 июля", но для этого нужно русский знать.

Изменено пользователем OldSable
  • Плюс 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
286 публикаций
488 боёв
Сегодня в 11:45:41 пользователь Jyu_Viole_Grace сказал:

Жесть - это ваше понимание информации. Вроде бы написали четко и понятно - до окончания 10.07.18 (это 23:59 по мск) будут начислены купоны. Если купон не придет - тогда и стоило бы создавать тему 

на русском языке правильно было бы писать после ДО сперва время, потом дату. А ваше слово ОКОНЧАНИЯ запутывает еще сильнее.

Это не есть грамотный юридический язык, отточенный и без двусмысленности. Это местечковый суржик.

Сегодня в 11:45:41 пользователь Jyu_Viole_Grace сказал:

Купоны будут начислены до 23:59 10 июля (МСК).

Вот так надо на мой взгляд. В английском языке написание и произношение дат и времени строго нормировано.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
488
[WG-W] PabloEller
Лидер Форума, Коллекционер-испытатель
1 301 публикация
5 270 боёв
Сегодня в 11:51:58 пользователь IvanRyaboshtan сказал:

Это местечковый суржик.

Как там Вида поживает?

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
286 публикаций
488 боёв
Сегодня в 11:53:13 пользователь PabloEller сказал:

Как там Вида поживает?

Нормательно, новое видео снял с бутылочкой пенного и новыми месседжами.

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
488
[WG-W] PabloEller
Лидер Форума, Коллекционер-испытатель
1 301 публикация
5 270 боёв
Сегодня в 12:02:13 пользователь IvanRyaboshtan сказал:

Нормательно, новое видео снял с бутылочкой пенного и новыми месседжами.

 

Походу нашёл способ закончить пораньше :Smile_teethhappy:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
351
[1290] Rorabek_B
Коллекционер
2 014 публикации
9 667 боёв

это все важно, очень важно...просто до боли в зубах...простой вопрос сама тема как нам поможет?, или нам восхитится Вашим вниманием и бдительностью...ладно мАлодеЦ :Smile_honoring:

есть соответствующий раздел

Изменено пользователем Rorabek_B

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 687
[VENOM] IronHandOf
Коллекционер, Лидер Форума, Коллекционер-испытатель
6 685 публикаций
Сегодня в 11:45:41 пользователь Jyu_Viole_Grace сказал:

Жесть - это ваше понимание информации. Вроде бы написали четко и понятно - до окончания 10.07.18 (это 23:59 по мск) будут начислены купоны. Если купон не придет - тогда и стоило бы создавать тему 

Жесть - это Ваше непонимание стилистики русского языка....вот это жесть, так жесть....

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 687
[VENOM] IronHandOf
Коллекционер, Лидер Форума, Коллекционер-испытатель
6 685 публикаций
Сегодня в 13:21:10 пользователь Rorabek_B сказал:

это все важно, очень важно...просто до боли в зубах...простой вопрос сама тема как нам поможет?, или нам восхитится Вашим вниманием и бдительностью...ладно мАлодеЦ :Smile_honoring:

есть соответствующий раздел

Уважаемый, прошлый раз, когда вот подобные стилистические ошибки "проскочили" , очень многие попались с Кливом ! Так что, как видите, иногда  это бывает достаточно важно ! Студия должна нести ответственность за свои публикации....за их, грамотную подачу ! имхо....

Сегодня в 11:51:58 пользователь IvanRyaboshtan сказал:

на русском языке правильно было бы писать после ДО сперва время, потом дату. А ваше слово ОКОНЧАНИЯ запутывает еще сильнее.

Это не есть грамотный юридический язык, отточенный и без двусмысленности. Это местечковый суржик.

Вот так надо на мой взгляд. В английском языке написание и произношение дат и времени строго нормировано.

Абсолютно с Вами согласен....всё гениальное - просто, но вот с простотой этой, как-то всё не ладится в "новостях".....

Изменено пользователем IronHandOf

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
5 195
[SQDGG] Rebel__1
Лидер Форума, Коллекционер-испытатель
10 753 публикации
6 063 боя

ТАк начислили же все уже давно.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
692
[COOP] optioner
2 135 публикаций
11 017 боёв
Сегодня в 10:56:58 пользователь IronHandOf сказал:

.... это жесть, с этими "новостными " лентами !

На днях общался на диске с Б.С., по поводу той новости с модулями на Кливленд. Он пришёл к выводу, что тестер новостей, далеко не самая плохая идея.

Вот уж точно.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 687
[VENOM] IronHandOf
Коллекционер, Лидер Форума, Коллекционер-испытатель
6 685 публикаций
Сегодня в 15:36:53 пользователь Rebel__1 сказал:

ТАк начислили же все уже давно.

Так дело не в этом же....когда уже просто научаться стилистической грамоте в  "новостных лентах" от Студии ? :Smile_facepalm:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 687
[VENOM] IronHandOf
Коллекционер, Лидер Форума, Коллекционер-испытатель
6 685 публикаций

Уважаемый модератор, прошу закрыть тему ! 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
6 660
[-ZOO-] Linegiv63
Коллекционер, Старший бета-тестер
10 990 публикаций
Сегодня в 03:52:38 пользователь IronHandOf сказал:

Уважаемый модератор, прошу закрыть тему ! 

ОК. Закрываю

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации новых ответов.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×