Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
Capt_Hector_Barbossa

Верните халды-балды

В этой теме 20 комментариев

Рекомендуемые комментарии

Коллекционер
2 969 публикаций

Выгнал сегодня Лойку,а там вместо привычных халды-балды "Так точно" и т.д Когда вернёте??? А то не торт как-то

seEJ2o.png

  • Плюс 3
  • Ха-Ха 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
810
[JMSDF] Ryo_Saeba
Коллекционер, Коллекционер-испытатель
1 153 публикации

Когда найдут корейца, филиппинца, носителя кантонского диалекта, малазийца и кто там ещё в ветке из наций, да запишут озвученьки под каждый корабль, тогда и вернут. Ну... или не будут настолько заморачиваться и просто оставят без национальной озвучки сию сборную солянку.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
519
[NW] Andrew_Bio
Коллекционер
4 164 публикации

Как то на этот счет не заморачиваюсь .

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
451
[VVV] wasp_r
1 981 публикация
9 805 боёв

ой, не заметил как-то. нравится национальная озвучка, хотя, когда на японском авике, непонятно :)

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 715
[WG-A] SoaRen
3 693 публикации
1 318 боёв
Сегодня в 04:02:20 пользователь Capt_Hector_Barbossa сказал:

Выгнал сегодня Лойку,а там вместо привычных халды-балды "Так точно" и т.д Когда вернёте??? А то не торт как-то

Здравствуйте!

Озвучка теперь соответствует локализации клиента, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, и командиров можно перемещать между кораблями. Китайская озвучка, которая уже была, вызывала много вопросов у игроков.

 

  • Плохо 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
6 610
[SHELF] BYBLOS
Участник, Лидер Форума
11 108 публикаций
Сегодня в 08:50:01 пользователь SoaRen сказал:

Китайская озвучка, которая уже была, вызывала много вопросов у игроков

Игроки переводчика требовали ?:Smile_smile:

  • Ха-Ха 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
273
[DNO] BNJA
1 969 публикаций
7 797 боёв
Сегодня в 08:50:01 пользователь SoaRen сказал:

Здравствуйте!

Озвучка теперь соответствует локализации клиента, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, и командиров можно перемещать между кораблями. Китайская озвучка, которая уже была, вызывала много вопросов у игроков.

 

Японская же из мужских и женских голосов аниме не вызывает вопросов вообще...."Йокай" и понятно.

 

Изменено пользователем BNJA
  • Ха-Ха 2
  • Минус 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 487
[FLOOD] SteelKazakh
5 801 публикация
7 020 боёв

Жаль, что для "Содружества" до сих пор найти переводчика не могут.... Редкий язык, мало носителей..... 

Господа игроки, такое только у "Вампира" или "Перт" тоже обречен?

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Коллекционер
7 205 публикаций
Сегодня в 09:25:35 пользователь SteelKazakh сказал:

Редкий язык, мало носителей..... 

Маори же:Smile_trollface:. Надо Дуэйна Джонсона приглашать, а это дорого:cap_hmm:.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
217
[FOGEP] _Akagi_
Лидер Форума
589 публикаций
5 413 боёв
Сегодня в 09:36:14 пользователь Ssupersvintuss сказал:

Надо Дуэйна Джонсона приглашать, а это дорого

Старичок-Сигал наверняка дороже обошёлся :cap_hmm:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Коллекционер
7 205 публикаций
Сегодня в 10:02:28 пользователь _Akagi_ сказал:

Старичок-Сигал наверняка дороже обошёлся :cap_hmm:

Да ну. Он уже считай в отставке, а в губернаторы как Арни не прошёл - Калифорния только одна, на всех нихватаит:Smile-_tongue:.

А Скала ещё в самом соку, снимается и всё такое. Вот лет через 20...:Smile_popcorn:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
1 926
[Z1OOO] MirniyTraktor
Бета-тестер, Коллекционер
5 531 публикация
4 473 боя
Сегодня в 07:50:01 пользователь SoaRen сказал:

Здравствуйте!

Озвучка теперь соответствует локализации клиента, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, и командиров можно перемещать между кораблями. Китайская озвучка, которая уже была, вызывала много вопросов у игроков.

 

Даже интересно стало, какие такие вопросы могла вызвать озвучка? :fish_glass:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
810
[JMSDF] Ryo_Saeba
Коллекционер, Коллекционер-испытатель
1 153 публикации
Сегодня в 15:09:25 пользователь BYBLOS сказал:

Игроки переводчика требовали ?:Smile_smile:

 

Сегодня в 15:10:47 пользователь BNJA сказал:

Японская же из мужских и женских голосов аниме не вызывает вопросов вообще...."Йокай" и понятно.

 

 

Нет, там политота чистой воды, СНГ кластер не затронуло, ибо из "вопрошавших" здесь скорее всего никто не играет. Как и с флагами.

 

Сегодня в 16:10:57 пользователь Morskoy___wolk сказал:

что такое халды балды?

 

Пустословие, праздношатательство. Это если верить словарю. А ТС, скорее всего, просто применил звукоподражание, т.к.  для не носителя фактически любой азиатский язык - птичье щебетание и "непереводимый фольклор".

 

Сегодня в 16:17:55 пользователь MirniyTraktor сказал:

Даже интересно стало, какие такие вопросы могла вызвать озвучка? :fish_glass:

Разные. Из самого безобидного - почему кореец на боевом корабле национального флота вдруг раздаёт команды на мандаринском китайском.

 

 

 

Изменено пользователем Ryo_Saeba

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
582
[_POI_] Lutgarnikov
Коллекционер, Коллекционер-испытатель
1 035 публикаций
6 555 боёв

Ох уж эти азиаты с активной гражданской позицией.

@Ryo_Saeba а на Тайване какой диалект китайского, кантонский? Это потому что столица Гоминьдана была где-то на юге (Нанкин вроде)?

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
810
[JMSDF] Ryo_Saeba
Коллекционер, Коллекционер-испытатель
1 153 публикации
Сегодня в 16:57:00 пользователь Lutgarnikov сказал:

Ох уж эти азиаты с активной гражданской позицией.

@Ryo_Saeba а на Тайване какой диалект китайского, кантонский? Это потому что столица Гоминьдана была где-то на юге (Нанкин вроде)?

Де факто - мандаринский, т.е. стандартный китайский. Но официально на национальном уровне признаются диалекты Гошань и Хакка.  Хотят сделать государственным языком английский и экспаты с Тайваня (к примеру, мой босс) предпочитают общаться именно на английском. Кантонский в основной массе - Гуаньчжоу, Гонконг, Макао.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
451
[VVV] wasp_r
1 981 публикация
9 805 боёв
Сегодня в 07:50:01 пользователь SoaRen сказал:

Озвучка теперь соответствует локализации клиента, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, и командиров можно перемещать между кораблями.

а жаль, озвучка привносила свой шарм... гу-гу-гу-уи! круто же :) а так гневный себе и гневный (на фушуне катаю сейчас)

т.е. озвучки вообще не будет национальной для паназиатов?

может кто модик запилит, я бы поставил

Изменено пользователем wasp_r

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
810
[JMSDF] Ryo_Saeba
Коллекционер, Коллекционер-испытатель
1 153 публикации
Сегодня в 17:13:24 пользователь wasp_r сказал:

а жаль, озвучка привносила свой шарм... гу-гу-гу-уи! круто же :) а так гневный себе и гневный (на фушуне катаю сейчас)

т.е. озвучки вообще не будет национальной для паназиатов?

может кто модик запилит, я бы поставил

Ну, может наскребут со временем на отдельную  китайскую мини-ветку, туда и озвучку прикрутят.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Коллекционер
2 969 публикаций
Сегодня в 09:25:35 пользователь SteelKazakh сказал:

Жаль, что для "Содружества" до сих пор найти переводчика не могут.... Редкий язык, мало носителей..... 

Господа игроки, такое только у "Вампира" или "Перт" тоже обречен?

Ну да ведь официальный язык британский язык,просто с небольшими слеговыми особенностями.Это же так сложно:Smile_amazed:,примерно так же как и американский английский....

  • Круто 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Коллекционер
2 969 публикаций
Сегодня в 08:50:01 пользователь SoaRen сказал:

Здравствуйте!

Озвучка теперь соответствует локализации клиента, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, и командиров можно перемещать между кораблями. Китайская озвучка, которая уже была, вызывала много вопросов у игроков.

 

Можно имена и координаты тех у кого она вызывала вопросы??? Хочу.....

11165816.jpg

  • Ха-Ха 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×