Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
Bon

Некорректное отображение названия корабля в игре

В этой теме 13 комментариев

Рекомендуемые комментарии

67
[LIONS] Bon
107 публикаций
7 056 боёв

Собственно, вопрос к разработчикам. На корабле Duke of York, при установке украинской локализации (интерфейс на украинском языке), название данного корабля превращается в HMS Duke of York. На 100 % не уверен, что некорректное название следствие укр. локализации, ну проблема скорее всего в этом. Понимаю, что корабль именно так и называется, ну почему тогда не HMS Hood, USS Iowa...или в этом же роде. Остальные корабли в нашей игре также без национального префикса. Исключения только корабли, которые создавались в сотрудничестве с японскими анимэ комиксами типа Harekaze, Graf Spee и т.д. Короче не улавливаю последовательность, так как Duke of York все же обычный корабль.

  • Плюс 3

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Коллекционер, Старший бета-тестер, Коллекционер-испытатель
5 860 публикаций

Простите ей Богу,я сам с Укр.,но зачем вам укр.локализация?!..я думаю все украинцы понимают русский...мм?

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
67
[LIONS] Bon
107 публикаций
7 056 боёв

Народ, вопрос не в моем знании языков. Свой вопрос я изложил выше

  • Плюс 4

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
3 239
[RUSH] lergvot
9 150 публикаций
5 114 боёв
Сегодня в 17:20:54 пользователь Bon сказал:

Народ, вопрос не в моем знании языков. Свой вопрос я изложил выше

модов нет? Клиент цел? Если да то так и должно быть, или жди разработчиков.

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
359
[GAVAN] Kirag_RU
Коллекционер, Коллекционер-испытатель
1 677 публикаций
12 706 боёв

HMS Duke of York - вполне корректное название для британского корабля. Не USS же

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
67
[LIONS] Bon
107 публикаций
7 056 боёв
Сегодня в 16:24:27 пользователь lergvot сказал:

модов нет? Клиент цел? Если да то так и должно быть, или жди разработчиков.

Модов нет, клиент цел...жду разработчиков. Спасибо за адекватный комент

Сегодня в 16:25:50 пользователь Kirag_RU сказал:

HMS Duke of York - вполне корректное название для британского корабля. Не USS же

Все правильно, ну почему же тогда и все остальные корабли в игре не с национальным префиксом?

  • Плюс 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
300
[PF_FP] Seldj
1 443 публикации
5 912 боёв
Сегодня в 19:26:23 пользователь Bon сказал:

 

Все правильно, ну почему же тогда и все остальные корабли в игре не с национальным префиксом?

Ну мое предположение, что дело в том, что корабль новый и со времени перевода на украинский старых кораблей что-то изменилось в команде переводчиков. Условно раньше переводил один человек,  теперь другой, который и дал этому кораблю префикс. Хотя точно скажут только представители команды разработчиков. 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
67
[LIONS] Bon
107 публикаций
7 056 боёв
Сегодня в 16:35:31 пользователь Seldj сказал:

Ну мое предположение, что дело в том, что корабль новый и со времени перевода на украинский старых кораблей что-то изменилось в команде переводчиков. Условно раньше переводил один человек,  теперь другой, который и дал этому кораблю префикс. Хотя точно скажут только представители команды разработчиков. 

Возможно и так, ваш вариант может быть близок к истине

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
67
[LIONS] Bon
107 публикаций
7 056 боёв
Сегодня в 17:08:25 пользователь nevic сказал:

Ошибка в наличии префикса? Да Бог бы с ним.

Ну определенный шаблон названия кораблей должен быть. Лично я думаю так

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
300
[PF_FP] Seldj
1 443 публикации
5 912 боёв
Сегодня в 20:08:25 пользователь nevic сказал:

Я, лично, вообще не вижу повода для темы. Вот абсолютно.

В чём разница то? Имя корабля всё равно пишется латиницей.

Ошибка в наличии префикса? Да Бог бы с ним.

 

Ну вообще нелогично немного, что остальные корабли без приписки, а этот с припиской. 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
6 881
[WG-V] nevic
Лоцман
18 978 публикаций
9 670 боёв
Сегодня в 18:12:55 пользователь Bon сказал:

Ну определенный шаблон названия кораблей должен быть. Лично я думаю так

Я же не спорю, я за себя писал.

Мне было бы не критично, наоборот лучше с HMS.

P.S.

Если тут не ответят пишите в Центр Поддержки Пользователей. 

Предполагаю это ошибка.

Сегодня в 18:15:23 пользователь Seldj сказал:

Ну вообще нелогично немного, что остальные корабли без приписки, а этот с припиской. 

Лично я бы хотел с префиксом. =).

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
67
[LIONS] Bon
107 публикаций
7 056 боёв

Жду ответа разработчиков. 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
4 129
[WG-A] SoaRen
3 644 публикации
В 15.01.2018 в 16:50:14 пользователь Bon сказал:

Собственно, вопрос к разработчикам. На корабле Duke of York, при установке украинской локализации (интерфейс на украинском языке), название данного корабля превращается в HMS Duke of York. На 100 % не уверен, что некорректное название следствие укр. локализации, ну проблема скорее всего в этом.

 

Здравствуйте!

Благодарю за внимательность! Название корабля будет исправлено в ближайших обновлениях. 

С уважением, SoaRen.

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
Поделиться на других сайтах
Гость
Эта тема закрыта для публикации новых ответов.

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Эту страницу никто не просматривает.

×